Livre des Psaumes 16

JERUSALEM	Biblia Matos Soares
1 A mi-voix. De David. Garde-moi, ô Dieu, mon refuge est en toi.	1 Súplica. De Davide. Ouve, Senhor, uma causa justa, atende o meu clamor, dá ouvidos à minha oração, que sai de lábios enganosos.
2 J'ai dit à Yahvé: C'est toi mon Seigneur, mon bonheur n'est en aucun	2 Proceda de ti a minha sentença: os teus olhos vêem o que é recto.
3 de ces démons de la terre. Ceux-là en imposent à tous ceux qui les aiment,	3 Se sondas o meu coração, se o visitas de noite, se no fogo me provas, não encontrarás em mim a iniquidade.
4 leurs idoles foisonnent, on court à leur suite. Verser leurs libations de sang? Jamais! Faire monterleurs noms sur mes lèvres? Jamais!	4 A minha boca não transgrediu, como é costume dos homens; segundo as palavras dos teus lábios, guardei os caminhos da lei.
5 Yahvé, ma part d'héritage et ma coupe, c'est toi qui garantis mon lot;	5 Firmaram-se os meus passos nas tuas veredas, os meus pés não vacilaram.
6 le cordeau me marque un enclos de délices, et l'héritage est pour moi magnifique.	6 Eu te invoco, ó Deus, porque me ouvirás; inclina para mim os teus ouvidos, ouve a minha palavra.
7 Je bénis Yahvé qui s'est fait mon conseil, et même la nuit, mon coeur m'instruit.	7 Faze brilhar a tua admirável misericórdia, tu, que salvas dos adversários aqueles que se acolhem à tua direita.
8 J'ai mis Yahvé devant moi sans relâche; puisqu'il est à ma droite, je ne bronche pas.	8 Guarda-me como a menina dos olhos, sob a sombra das tuas asas esconde-me
9 Aussi, mon coeur exulte, mes entrailles jubilent, et ma chair reposera en sûreté;	9 dos pecadores que me fazem violência. Os meus inimigos cercam-me com furor,
10 car tu ne peux abandonner mon âme au shéol, tu ne peux laisser ton ami voir la fosse.	10 cerram o seu coração insensível, com a sua boca falam arrogantemente.
11 Tu m'apprendras le chemin de vie, devant ta face, plénitude de joie, en ta droite, délices éternelles.	11 Os seus passos já me assediam, fixam em mim os seus olhos para me derribarem por terra,
	12 semelhantes ao leão, ávidos da presa, e ao cachorro do leão, que se agacha nos esconderijos.
	13 Levanta-te, Senhor, sai ao seu encontro, arrebata a minha alma ao pecador com a tua espada,
	14 aos homens, ó Senhor, com a tua mão: aos homens, cuja porção é esta vida, e cujo ventre enches dos teus bens; cujos filhos andam fartos e deixam as sobras aos seus pequeninos.
	15 Eu, porém, na justiça verei a tua face, saciar-me-ei, ao despertar, com o teu semblante.