Livre des Psaumes 16

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
1 A mi-voix. De David. Garde-moi, ô Dieu, mon refuge est en toi.	1 Poème de David. Garde-moi, mon Dieu, car je m’abrite en toi!
2 J'ai dit à Yahvé: C'est toi mon Seigneur, mon bonheur n'est en aucun	2 Je lui ai dit: “Tu es mon Seigneur, je ne veux rien avoir sinon toi.”
3 de ces démons de la terre. Ceux-là en imposent à tous ceux qui les aiment,	3 Les dieux de cette terre ne sont que fumier, malheur à ceux qui trouvent en eux leur plaisir
4 leurs idoles foisonnent, on court à leur suite. Verser leurs libations de sang? Jamais! Faire monterleurs noms sur mes lèvres? Jamais!	4 et courent après eux: leurs maux seront sans nombre. Je ne verserai pas le sang en leur honneur, on ne m’entendra pas prononcer leurs noms.
5 Yahvé, ma part d'héritage et ma coupe, c'est toi qui garantis mon lot;	5 Le Seigneur est ma part, mon héritage et la coupe qui me porte bonheur: garde-moi cette part.
6 le cordeau me marque un enclos de délices, et l'héritage est pour moi magnifique.	6 Le tirage au cordeau m’a laissé le meilleur, je suis ravi de mon héritage.
7 Je bénis Yahvé qui s'est fait mon conseil, et même la nuit, mon coeur m'instruit.	7 Je bénis le Seigneur qui toujours me conseille, même durant les nuits mon cœur m’avertit.
8 J'ai mis Yahvé devant moi sans relâche; puisqu'il est à ma droite, je ne bronche pas.	8 Je garde toujours le Seigneur devant mes yeux, s’il se tient à ma droite, qui pourra m’ébranler?
9 Aussi, mon coeur exulte, mes entrailles jubilent, et ma chair reposera en sûreté;	9 J’en ai le cœur joyeux, je me sens tout en fête, même ma chair en éprouve sécurité,
10 car tu ne peux abandonner mon âme au shéol, tu ne peux laisser ton ami voir la fosse.	10 car tu ne donneras pas mon âme au royaume des morts, tu ne voudras pas pour ton fidèle l’expérience de la corruption.
11 Tu m'apprendras le chemin de vie, devant ta face, plénitude de joie, en ta droite, délices éternelles.	11 Tu me feras connaître le chemin de la vie, une plénitude de joie en ta présence, un bonheur sans fin juste à ta droite.