Livre des Psaumes 16

JERUSALEM	SAGRADA BIBLIA
1 A mi-voix. De David. Garde-moi, ô Dieu, mon refuge est en toi.	1 Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.
2 J'ai dit à Yahvé: C'est toi mon Seigneur, mon bonheur n'est en aucun	2 Digo a Deus: Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim.
3 de ces démons de la terre. Ceux-là en imposent à tous ceux qui les aiment,	3 Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.
4 leurs idoles foisonnent, on court à leur suite. Verser leurs libations de sang? Jamais! Faire monterleurs noms sur mes lèvres? Jamais!	4 Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.
5 Yahvé, ma part d'héritage et ma coupe, c'est toi qui garantis mon lot;	5 Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.
6 le cordeau me marque un enclos de délices, et l'héritage est pour moi magnifique.	6 O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.
7 Je bénis Yahvé qui s'est fait mon conseil, et même la nuit, mon coeur m'instruit.	7 Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.
8 J'ai mis Yahvé devant moi sans relâche; puisqu'il est à ma droite, je ne bronche pas.	8 Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.
9 Aussi, mon coeur exulte, mes entrailles jubilent, et ma chair reposera en sûreté;	9 Por isso meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,
10 car tu ne peux abandonner mon âme au shéol, tu ne peux laisser ton ami voir la fosse.	10 porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.
11 Tu m'apprendras le chemin de vie, devant ta face, plénitude de joie, en ta droite, délices éternelles.	11 Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.