Proverbios 12

BIBLIA	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 El que ama la instrucción ama la ciencia, el que odia la reprensión es tonto.	1 אֹהֵב מוּסָר אֹהֵֽב דָּעַתוְשׂוֹנֵא תוֹכַחַת בָּֽעַר׃
2 El bueno obtiene el favor de Yahveh; pero él condena al hombre taimado.	2 טוֹב יָפִיק רָצוֹן מֵיְהֹוָהוְאִישׁ מְזִמּוֹת יַרְשִֽׁיעַ׃
3 Nadie se afianza por la maldad, la raíz de los justos no vacilará.	3 לֹא־יִכּוֹן אָדָם בְּרֶשַׁעוְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים בַּל־יִמּֽוֹט׃
4 Mujer virtuosa, corona del marido, mujer desvergonzada, caries en los huesos.	4 אֵֽשֶׁת־חַיִל עֲטֶרֶת בַּעְלָהּוּכְרָקָב בְּעַצְמוֹתָיו מְבִישָֽׁה׃
5 Las intenciones de los justos son equidad, los planes de los malos, son engano.	5 מַחְשְׁבוֹת צַדִּיקִים מִשְׁפָּטתַּחְבֻּלוֹת רְשָׁעִים מִרְמָֽה׃
6 Las palabras de los malos son trampas sangrientas, pero a los rectos su boca los pone a salvo.	6 דִּבְרֵי רְשָׁעִים אֱרׇב־דָּםוּפִי יְשָׁרִים יַצִּילֵֽם׃
7 Derribados los malos, no existen ya más, mas la casa de los justos permanece.	7 הָפוֹךְ רְשָׁעִים וְאֵינָםוּבֵית צַדִּיקִים יַעֲמֹֽד׃
8 Se alaba al hombre según su prudencia, el de corazón torcido será despreciado.	8 לְֽפִי־שִׂכְלוֹ יְהֻלַּל־אִישׁוְנַעֲוֵה־לֵב יִהְיֶה לָבֽוּז׃
9 Más vale hombre sencillo que tiene un esclavo, que hombre glorioso a quien falta el pan.	9 טוֹב נִקְלֶה וְעֶבֶד לוֹמִמִּתְכַּבֵּד וַחֲסַר־לָֽחֶם׃
10 El justo se cuida de su ganado, pero las entrañas de los malos son crueles.	10 יוֹדֵעַ צַדִּיק נֶפֶשׁ בְּהֶמְתּוֹוְֽרַחֲמֵי רְשָׁעִים אַכְזָרִֽי׃
11 Quien cultiva su tierra se hartará de pan, quien persigue naderías es un insensato.	11 עֹבֵד אַדְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָחֶםוּמְרַדֵּף רֵיקִים חֲסַר־לֵֽב׃
12 El placer del impío está en la maquinación de los malvados, pero la raíz de los justos producirá.	12 חָמַד רָשָׁע מְצוֹד רָעִיםוְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים יִתֵּֽן׃
13 En el delito de los labios hay una trampa fatal, pero el justo saldrá de la angustia.	13 בְּפֶשַׁע שְׂפָתַיִם מוֹקֵשׁ רָעוַיֵּצֵא מִצָּרָה צַדִּֽיק׃
14 Por el fruto de su boca, se harta de bien el hombre, cada cual recibe el salario de sus obras.	14 מִפְּרִי פִי־אִישׁ יִשְׂבַּע־טוֹבוּגְמוּל יְדֵי־אָדָם ישוב יָשִׁיב לֽוֹ׃
15 El necio tiene por recto su camino, pero el sabio escucha los consejos.	15 דֶּרֶךְ אֱוִיל יָשָׁר בְּעֵינָיווְשֹׁמֵעַ לְעֵצָה חָכָֽם׃
16 El necio, al momento descubre su pena, el prudente oculta la ignominia.	16 אֱוִיל בַּיּוֹם יִוָּדַע כַּעְסוֹוְכֹסֶה קָלוֹן עָרֽוּם׃
17 Quien declara la verdad, descubre la justicia; el testigo mentiroso, la falsedad.	17 יָפִיחַ אֱמוּנָה יַגִּיד צֶדֶקוְעֵד שְׁקָרִים מִרְמָֽה׃
18 Quien habla sin tino, hiere como espada; mas la lengua de los sabios cura.	18 יֵשׁ בּוֹטֶה כְּמַדְקְרוֹת חָרֶבוּלְשׁוֹן חֲכָמִים מַרְפֵּֽא׃
19 Los labios sinceros permanecen por siempre, la lengua mentirosa dura un instante.	19 שְֽׂפַת־אֱמֶת תִּכּוֹן לָעַדוְעַד־אַרְגִּיעָה לְשׁוֹן שָֽׁקֶר׃
20 Fraude en el corazón de quien trama el mal; gozo para los que aconsejan paz.	20 מִרְמָה בְּלֶב־חֹרְשֵׁי רָעוּֽלְיֹעֲצֵי שָׁלוֹם שִׂמְחָֽה׃
21 Ninguna desgracia le sucede al justo, pero los malos están llenos de miserias.	21 לֹא־יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כׇּל־אָוֶןוּרְשָׁעִים מָלְאוּ רָֽע׃
22 Los labios mentirosos abomina Yahveh; los que practican la verdad alcanzan su favor.	22 תּוֹעֲבַת יְהֹוָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶרוְעֹשֵׂי אֱמוּנָה רְצוֹנֽוֹ׃
23 El hombre cauto oculta su ciencia, el corazón del insensato proclama su necedad.	23 אָדָם עָרוּם כֹּסֶה דָּעַתוְלֵב כְּסִילִים יִקְרָא אִוֶּֽלֶת׃
24 La mano diligente obtiene el mando; la flojedad acaba en trabajos forzados.	24 יַד־חָרוּצִים תִּמְשׁוֹלוּרְמִיָּה תִּהְיֶה לָמַֽס׃
25 Ansiedad en el corazón deprime al hombre, pero una palabra buena le causa alegría.	25 דְּאָגָה בְלֶב־אִישׁ יַשְׁחֶנָּהוְדָבָר טוֹב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃
26 El justo enseña el camino a su prójimo, el camino de los malos los extravía.	26 יָתֵר מֵרֵעֵהוּ צַדִּיקוְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תַּתְעֵֽם׃
27 El indolente no pone a asar su caza; la diligencia es la mejor fortuna del hombre.	27 לֹא־יַחֲרֹךְ רְמִיָּה צֵידוֹוְהוֹן־אָדָם יָקָר חָרֽוּץ׃
28 En la senda de la justicia está la vida; el camino de los rencorosos lleva a la muerte.	28 בְּאֹֽרַח־צְדָקָה חַיִּיםוְדֶרֶךְ נְתִיבָה אַל־מָֽוֶת׃