Psalms 97

New Jerusalem Bible	Hrvatska Biblija
¹ Yahweh is king! Let earth rejoice, the many isles be glad!	¹ Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek’ se vesele otoci mnogi!
² Cloud, black cloud enfolds him, saving justice and judgement the foundations of his throne.	² Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.
³ Fire goes before him, sets ablaze his enemies al around;	³ Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.
⁴ his lightning-flashes light up the world, the earth sees it and quakes.	⁴ Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.
⁵ The mountains melt like wax, before the Lord of all the earth.	⁵ Brda se tope pred Jahvom k’o vosak, pred vladarom zemlje sve.
⁶ The heavens proclaim his saving justice, all nations see his glory.	⁶ Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.
⁷ Shame on all who serve images, who pride themselves on their idols; bow down to him, al you gods!	⁷ Nek’ se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!
⁸ Zion hears and is glad, the daughters of Judah exult, because of your judgements, Yahweh.	⁸ Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!
⁹ For you are Yahweh, Most High over al the earth, far transcending al gods.	⁹ Jer ti si, o Jahve, Svevišnji – nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.
¹⁰ Yahweh loves those who hate evil, he keeps safe his faithful, rescues them from the clutches of thewicked.	¹⁰ Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.
¹¹ Light dawns for the upright, and joy for honest hearts.	¹¹ Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.
¹² Rejoice in Yahweh, you who are upright, praise his unforgettable holiness.	¹² Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!