Psalms 97

NEW JERUSALEM	SMITH VAN DYKE
1 Yahweh is king! Let earth rejoice, the many isles be glad!	1 الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة‎.
2 Cloud, black cloud enfolds him, saving justice and judgement the foundations of his throne.	2 ‎السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه‎.
3 Fire goes before him, sets ablaze his enemies al around;	3 ‎قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله‎.
4 his lightning-flashes light up the world, the earth sees it and quakes.	4 ‎اضاءت بروقه المسكونة. رأت الارض وارتعدت‎.
5 The mountains melt like wax, before the Lord of all the earth.	5 ‎ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها‎.
6 The heavens proclaim his saving justice, all nations see his glory.	6 ‎اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده
7 Shame on all who serve images, who pride themselves on their idols; bow down to him, al you gods!	7 يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة‎.
8 Zion hears and is glad, the daughters of Judah exult, because of your judgements, Yahweh.	8 ‎سمعت صهيون ففرحت وابتهجت بنات يهوذا من اجل احكامك يا رب‎.
9 For you are Yahweh, Most High over al the earth, far transcending al gods.	9 ‎لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
10 Yahweh loves those who hate evil, he keeps safe his faithful, rescues them from the clutches of thewicked.	10 يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم‎.
11 Light dawns for the upright, and joy for honest hearts.	11 ‎نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب‎.
12 Rejoice in Yahweh, you who are upright, praise his unforgettable holiness.	12 ‎افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه