Psalms 7

New Jerusalem Bible	Hrvatska Biblija
¹ [Lament Of David Which he sang to Yahweh about Cush the Benjaminite] Yahweh my God, I takerefuge in you, save me from al my pursuers and rescue me,	¹ Tužaljka. Davidova. Ispjeva je Jahvi zbog Kuša Benjaminovca.
² or he wil savage me like a lion, carry me off with no one to rescue me.	² O Jahve, Bože moj, tebi se utječem, od svih progonitelja spasi me, oslobodi,
³ Yahweh my God, if I have done this: if injustice has stained my hands,	³ da mi dušu ne zgrabe kao lav što razdire, a nema tko da izbavi.
⁴ if I have repaid my al y with treachery or spared one who attacked me unprovoked,	⁴ Jahve, Bože moj, ako to učinih, ako je nepravda na rukama mojim,
⁵ may an enemy hunt me down and catch me, may he trample my life into the ground and crush my vitalparts into the dust.Pause	⁵ ako zlom uzvratih prijatelju, ili oplijenih nepravedna tužitelja:
⁶ Arise, Yahweh, in your anger, rise up against the arrogance of my foes. Awake, my God, you demandjudgement.	⁶ neka mi dušmanin progoni dušu i zgrabi je, neka mi život u zemlju satre i jetru u prašinu baci.
⁷ Let the assembly of nations gather round you; return above it on high!	⁷ Ustani, Jahve, u svom gnjevu, digni se na bijes tlačitelja mojih. Probudi se! Sud mi sazovi!
⁸ (Yahweh judges the nations.) Judge me, Yahweh, as my uprightness and my integrity deserve.	⁸ Neka te okruži skupština narodna, nad njom sjedni visoko!
⁹ Put an end to the malice of the wicked, make the upright stand firm, you who discern hearts and minds,God the upright.	⁹ O Jahve, dosudi mi pravo po pravosti mojoj i po nevinosti koja je u meni.
¹⁰ God is a shield that protects me, saving the honest of heart.	¹⁰ Dokrajči bezakonje zlotvora, pravedna podigni, pravedni Bože koji proničeš srca i bubrege.
¹¹ God is an upright judge, slow to anger, but a God at al times threatening	¹¹ Meni je štit Bog koji spašava čestita srca.
¹² for those who wil not repent. Let the enemy whet his sword, draw his bow and make ready;	¹² Bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:
¹³ but he is making ready instruments of death for himself and tipping his arrows with fire;	¹³ ako se ne obrate, mač će naoštriti, luk će svoj zapet’ i pravo smjerit’.
¹⁴ look at him: pregnant with malice, conceiving spite, he gives birth to treachery.	¹⁴ Spremit će za njih smrtonosno oružje, strijele će svoje užariti.
¹⁵ He digs a trap, scoops it out, but he fal s into the snare he made himself.	¹⁵ Eto, zlotvor zače nepravdu, otrudnje pakošću i podlost rodi.
¹⁶ His spite recoils on his own head, his brutality falls back on his own skul .	¹⁶ Iskopa jamu i prodube; sam u jamu svoju pade!
¹⁷ I thank Yahweh for his saving justice. I sing to the name of the Most High.	¹⁷ Pakost će njegova pasti njemu na glavu, njemu na tjeme okrenut’ se nasilje njegovo.
	¹⁸ A ja ću hvaliti Jahvu zbog pravde njegove i pjevat ću imenu Jahve višnjega.