Psalms 7

New Jerusalem Bible	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ [Lament Of David Which he sang to Yahweh about Cush the Benjaminite] Yahweh my God, I takerefuge in you, save me from al my pursuers and rescue me,	¹ Psaume de David, qu'il chanta au Seigneur à cause des paroles de Chus, fils de Jémini.
² or he wil savage me like a lion, carry me off with no one to rescue me.	² Seigneur mon Dieu, j'ai espéré en vous ; sauvez-moi de tous ceux qui me persécutent, et délivrez-moi ;
³ Yahweh my God, if I have done this: if injustice has stained my hands,	³ de peur qu'il ne ravisse mon âme comme un lion, * s'il n'y a personne pour me délivrer et me sauver.
⁴ if I have repaid my al y with treachery or spared one who attacked me unprovoked,	⁴ Seigneur mon Dieu, si j'ai fait cela, * s'il y a de l'iniquité dans mes mains,
⁵ may an enemy hunt me down and catch me, may he trample my life into the ground and crush my vitalparts into the dust.Pause	⁵ si j'ai rendu le mal à ceux qui m'en avaient fait, que je succombe, justement et dénué de tout, devant mes ennemis.
⁶ Arise, Yahweh, in your anger, rise up against the arrogance of my foes. Awake, my God, you demandjudgement.	⁶ Que l'ennemi poursuive mon âme et s'en rende maître ; qu'il foule à terre ma vie, et qu'il traîne (ensevelisse) ma gloire dans la poussière.
⁷ Let the assembly of nations gather round you; return above it on high!	⁷ Levez-vous, Seigneur, dans votre colère, et soyez exalté (paraissez dans votre grandeur) au milieu de mes ennemis. Levez-vous, Seigneur mon Dieu, suivant le précepte que vous avez établi ;
⁸ (Yahweh judges the nations.) Judge me, Yahweh, as my uprightness and my integrity deserve.	⁸ et l'assemblée des peuples vous environnera. A cause d'elle remontez (retournez) en haut.
⁹ Put an end to the malice of the wicked, make the upright stand firm, you who discern hearts and minds,God the upright.	⁹ Le Seigneur juge les peuples. Jugez-moi, Seigneur, selon ma justice, et selon l'innocence qui est en moi.
¹⁰ God is a shield that protects me, saving the honest of heart.	¹⁰ La malice des pécheurs prendra fin, et vous conduirez le juste, ô Dieu, qui sondez les cœurs et les reins.
¹¹ God is an upright judge, slow to anger, but a God at al times threatening	¹¹ Mon légitime secours me viendra du Seigneur, * qui sauve ceux qui ont le coeur droit.
¹² for those who wil not repent. Let the enemy whet his sword, draw his bow and make ready;	¹² Dieu est un juge équitable, fort et patient; * est-ce qu'Il S'irrite tous les jours?
¹³ but he is making ready instruments of death for himself and tipping his arrows with fire;	¹³ Si vous ne vous convertissez, il brandira (fera vibrer) son glaive ; il a déjà tendu son arc, et le tient tout prêt.
¹⁴ look at him: pregnant with malice, conceiving spite, he gives birth to treachery.	¹⁴ Et il y a préparé des instruments de mort ; il a rendu ses flèches brûlantes (préparé ses flèches contre les ardents persécuteurs).
¹⁵ He digs a trap, scoops it out, but he fal s into the snare he made himself.	¹⁵ Voici que l'ennemi a mis au monde l'injustice ; il a conçu la douleur, et a enfanté l'iniquité.
¹⁶ His spite recoils on his own head, his brutality falls back on his own skul .	¹⁶ Il a ouvert une fosse (un abîme), et l'a creusée ; et il est tombé dans cette fosse qu'il avait faite.
¹⁷ I thank Yahweh for his saving justice. I sing to the name of the Most High.	¹⁷ La douleur qu'il a causée (voulait me causer) reviendra sur sa tête, et son iniquité retombera sur son front.
	¹⁸ Je rendrai gloire au Seigneur selon sa justice, et je chanterai le nom du Seigneur (Dieu) très haut.