Psalms 33

Torna indietro

New Jerusalem Bible	Bibbia Martini
¹ Shout for joy, you upright; praise comes wel from the honest.	¹ Salmo di Davidde, quando si contraffece in presenza di Achimelech, il quale lo licenziò, ed ei si parti. In ogni tempo io benedirò il Signore; le laudi di lui saran sempre nella mia bocca.
² Give thanks to Yahweh on the lyre, play for him on the ten-stringed lyre.	² Nel Signore si glorierà l'anima mia: ascoltino gli umili, e si consolino.
³ Sing to him a new song, make sweet music for your cry of victory.	³ Esaltate meco il Signore, ed esaltiamo insieme il nome di lui.
⁴ The word of Yahweh is straightforward, al he does springs from his constancy.	⁴ Cercai il Signore, e mi esaudì: e mi trasse fuori di tutte le mie tribolazioni.
⁵ He loves uprightness and justice; the faithful love of Yahweh fil s the earth.	⁵ Accostatevi a lui, e sarete illuminati, e i vostri volti non avran confusione.
⁶ By the word of Yahweh the heavens were made, by the breath of his mouth all their array.	⁶ Questo povero alzò le grida, e il Signore lo esaudì, e lo trasse fuori di tutte le sue tribolazioni.
⁷ He collects the waters of the sea like a dam, he stores away the abyss in his treasure-house.	⁷ Calerà l'Angelo del Signore intorno a color, che lo temono, e li libererà.
⁸ Let the whole earth fear Yahweh, let al who dwel in the world revere him;	⁸ Gustate, e fate sperienza, come soave sia il Signore: beato l'uomo, che spera in lui.
⁹ for, the moment he spoke, it was so, no sooner had he commanded, than there it stood!	⁹ Santi tutti del Signore, temetelo; imperocché non manca nulla a color, che lo temono.
¹⁰ Yahweh thwarts the plans of nations, frustrates the counsels of peoples;	¹⁰ I ricchi si trovarono in bisogno, e patiron la fame: ma a coloro, che temono il Signore non mancherà nissun bene.
¹¹ but Yahweh's own plan stands firm for ever, his heart's counsel from age to age.	¹¹ Venite, o figliuoli, ascoltatemi, vi insegnerò a temere il Signore.
¹² How blessed the nation whose God is Yahweh, the people he has chosen as his heritage.	¹² Chi è colui, che ama la vita; e desidera di vedere de' buoni giorni?
¹³ From heaven Yahweh looks down, he sees al the children of Adam,	¹³ Custodisci pura da ogni male la tua lingua, e le tue labbra non parlino con inganno.
¹⁴ from the place where he sits he watches al who dwel on the earth;	¹⁴ Fuggì il male, e opera il bene; cerca la pace, e valle appresso.
¹⁵ he alone moulds their hearts, he understands al they do.	¹⁵ Gli occhi del Signore sopra de' giusti, e le orecchie di lui tese alle loro orazioni.
¹⁶ A large army wil not keep a king safe, nor his strength save a warrior's life;	¹⁶ Ma la faccia del Signore irata inverso di coloro, che fanno il male, per isterminare dal mondo la lor memoria.
¹⁷ it is delusion to rely on a horse for safety, for all its power it cannot save.	¹⁷ Alzaron le grida i giusti, e il Signore gli esaudì, e liberolli da tutte le loro tribolazioni.
¹⁸ But see how Yahweh watches over those who fear him, those who rely on his faithful love,	¹⁸ Il Signore sta dappresso a coloro, che hanno il cuore afflitto, e agli umili di spirito darà salute.
¹⁹ to rescue them from death and keep them alive in famine.	¹⁹ Molte le tribolazioni de' giusti; e da tutte queste li trarrà il Signore.
²⁰ We are waiting for Yahweh; he is our help and our shield,	²⁰ Di tutti i loro ossi ha cura il Signore; uno di questi non sarà fatto in pezzi.
²¹ for in him our heart rejoices, in his holy name we trust.	²¹ Pessima la morte de' peccatori; e quelli, che odiano il giusto saran delusi.
²² Yahweh, let your faithful love rest on us, as our hope has rested in you.	²² Il Signore riscatterà le anime de' servi suoi, e non saranno delusi tutti quei, che sperano in lui.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati