Psalms 22

Torna indietro

New Jerusalem Bible	Septuaginta - Nestle-Aland
¹ [For the choirmaster To 'the Doe of the Dawn' Psalm Of David] My God, my God, why have youforsaken me? The words of my groaning do nothing to save me.	¹ ψαλμος τω δαυιδ κυριος ποιμαινει με και ουδεν με υστερησει
² My God, I cal by day but you do not answer, at night, but I find no respite.	² εις τοπον χλοης εκει με κατεσκηνωσεν επι υδατος αναπαυσεως εξεθρεψεν με
³ Yet you, the Holy One, who make your home in the praises of Israel,	³ την ψυχην μου επεστρεψεν ωδηγησεν με επι τριβους δικαιοσυνης ενεκεν του ονοματος αυτου
⁴ in you our ancestors put their trust, they trusted and you set them free.	⁴ εαν γαρ και πορευθω εν μεσω σκιας θανατου ου φοβηθησομαι κακα οτι συ μετ' εμου ει η ραβδος σου και η βακτηρια σου αυται με παρεκαλεσαν
⁵ To you they cal ed for help and were delivered; in you they trusted and were not put to shame.	⁵ ητοιμασας ενωπιον μου τραπεζαν εξ εναντιας των θλιβοντων με ελιπανας εν ελαιω την κεφαλην μου και το ποτηριον σου μεθυσκον ως κρατιστον
⁶ But I am a worm, less than human, scorn of mankind, contempt of the people;	⁶ και το ελεος σου καταδιωξεται με πασας τας ημερας της ζωης μου και το κατοικειν με εν οικω κυριου εις μακροτητα ημερων
⁷ al who see me jeer at me, they sneer and wag their heads,
⁸ 'He trusted himself to Yahweh, let Yahweh set him free! Let him deliver him, as he took such delight inhim.'
⁹ It was you who drew me from the womb and soothed me on my mother's breast.
¹⁰ On you was I cast from my birth, from the womb I have belonged to you.
¹¹ Do not hold aloof, for trouble is upon me, and no one to help me!
¹² Many bulls are encircling me, wild bul s of Bashan closing in on me.
¹³ Lions ravening and roaring open their jaws at me.
¹⁴ My strength is trickling away, my bones are al disjointed, my heart has turned to wax, melting insideme.
¹⁵ My mouth is dry as earthenware, my tongue sticks to my jaw. You lay me down in the dust of death.
¹⁶ A pack of dogs surrounds me, a gang of villains closing in on me as if to hack off my hands and myfeet.
¹⁷ I can count every one of my bones, while they look on and gloat;
¹⁸ they divide my garments among them and cast lots for my clothing.
¹⁹ Yahweh, do not hold aloof! My strength, come quickly to my help,
²⁰ rescue my soul from the sword, the one life I have from the grasp of the dog!
²¹ Save me from the lion's mouth, my poor life from the wild bul s' horns!
²² I shal proclaim your name to my brothers, praise you in ful assembly:
²³ 'You who fear Yahweh, praise him! Al the race of Jacob, honour him! Revere him, all the race ofIsrael!'
²⁴ For he has not despised nor disregarded the poverty of the poor, has not turned away his face, buthas listened to the cry for help.
²⁵ Of you is my praise in the thronged assembly, I wil perform my vows before al who fear him.
²⁶ The poor wil eat and be fil ed, those who seek Yahweh wil praise him, 'May your heart live for ever.'
²⁷ The whole wide world wil remember and return to Yahweh, al the families of nations bow downbefore him.
²⁸ For to Yahweh, ruler of the nations, belongs kingly power!
²⁹ Al who prosper on earth wil bow before him, al who go down to the dust wil do reverence beforehim. And those who are dead,
³⁰ their descendants wil serve him, wil proclaim his name to generations
³¹ stil to come; and these will tel of his saving justice to a people yet unborn: he has fulfilled it.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati