Das erste Buch der Chronik 1

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Menge Bibel
1 Adam, Set, Enosch,	1 Adam, Seth, Enos,
2 Kenan, Mahalalel, Jered,	2 Kenan, Mahalaleel, Jared,
3 Henoch, Metuschelach, Lamech,	3 Henoch, Methusalah, Lamech,
4 Noach, Sem, Ham und Jafet.	4 Noah, Sem, Ham und Japheth.
5 Die Söhne Jafets waren: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meschech und Tiras.	5 Die Söhne Japheths waren: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Thubal, Mesech und Thiras.
6 Die Söhne Gomers waren: Aschkenas, Rifat und Togarma.	6 Und die Söhne Gomers: Askenas, Diphath und Thogarma.
7 Die Söhne Jawans waren: Elischa, Tarschisch, die Kittäer und die Rodaniter.	7 Und die Söhne Jawans: Elisa, Tharsis, die Kitthiter und die Rodaniter.
8 Die Söhne Hams waren: Kusch, Ägypten, Put und Kanaan.	8 Die Söhne Hams waren: Kusch und Mizraim, Put und Kanaan.
9 Die Söhne des Kusch waren: Seba, Hawila, Sabta, Ragma und Sabtecha; und die Söhne Ragmas waren: Saba und Dedan.	9 Und die Söhne Kuschs: Seba, Hawila, Sabtha, Ragma und Sabthecha; und die Söhne Ragmas: Seba und Dedan.
10 Kusch zeugte Nimrod. Dieser wurde der erste Held auf der Erde.	10 Kusch war der Vater Nimrods; dieser war der erste Gewaltherrscher auf der Erde.
11 Ägypten zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naftuhiter,	11 Und Mizraim war der Stammvater der Luditer, der Anamiter, der Lehabiter, der Naphthuhiter,
12 die Patrositer und die Kasluhiter, von denen die Philister abstammen, ferner die Kaftoriter.	12 der Pathrusiter, der Kasluhiter – von denen die Philister ausgegangen sind – und der Kaphthoriter.
13 Kanaan zeugte Sidon, seinen Erstgeborenen, und Het,	13 Kanaan aber hatte zu Söhnen: Sidon, seinen Erstgeborenen, und den Heth,
14 ferner die Jebusiter, die Amoriter, die Girgaschiter,	14 ferner die Jebusiter, Amoriter, Girgasiter,
15 die Hiwiter, die Arkiter, die Siniter,	15 Hewiter, Arkiter, Siniter,
16 die Arwaditer, die Zemariter und die Hamatiter.	16 Arwaditer, Zemariter und Hamathiter.
17 Die Söhne Sems waren: Elam, Assur, Arpachschad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter und Meschech.	17 Die Söhne Sems waren: Elam, Assur, Arpachsad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether und Mesech.
18 Arpachschad zeugte Schelach, Schelach zeugte Eber.	18 Arpachsad aber war der Vater Selahs, und Selah war der Vater Ebers.
19 Eber wurden zwei Söhne geboren; der eine hieß Peleg (Teilung), denn zu seiner Zeit wurde das Land geteilt; sein Bruder hieß Joktan.	19 Und dem Eber wurden zwei Söhne geboren: der eine hieß Peleg (d.h. Teilung), weil zu seiner Zeit die Bevölkerung der Erde sich teilte, und sein Bruder hieß Joktan.
20 Joktan zeugte Almodad, Schelef, Hazarmawet, Jerach,	20 Und Joktan hatte zu Söhnen: Almodad, Seleph, Hazarmaweth, Jerah,
21 Hadoram, Usal, Dikla,	21 Hadoram, Usal, Dikla,
22 Obal, Abimaël, Saba,	22 Ebal, Abimael, Seba,
23 Ofir, Hawila und Jobab. Das alles waren Söhne Joktans.	23 Ophir, Hawila und Jobab; diese alle waren Söhne Joktans.
24 Sem, Arpachschad, Schelach,	24 Sem, Arpachsad, Selah,
25 Eber, Peleg, Regu,	25 Eber, Peleg, Regu,
26 Serug, Nahor, Terach,	26 Serug, Nahor, Therah,
27 Abram, das ist Abraham.	27 Abram, das ist Abraham.
28 Die Söhne Abrahams waren Isaak und Ismael.	28 Die Söhne Abrahams waren: Isaak und Ismael.
29 Das ist die Geschlechterfolge nach ihnen: Der Erstgeborene Ismaels war Nebajot; dann kamen Kedar, Adbeel, Mibsam,	29 Dies ist ihr Stammbaum: der Erstgeborene Ismaels Nebajoth; sodann Kedar, Adbeel, Mibsam,
30 Mischma, Duma, Massa, Hadad, Tema,	30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Thema,
31 Jetur, Nafisch und Kedma. Das waren die Söhne Ismaels.	31 Jetur, Naphis und Kedma; das sind die Söhne Ismaels.
32 Die Söhne Keturas, der Nebenfrau Abrahams: Sie gebar Simran, Jokschan, Medan, Midian, Jischbak und Schuach. Die Söhne Jokschans waren Saba und Dedan.	32 Und die Söhne der Ketura, der Nebenfrau Abrahams: sie gebar Simran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak und Suah. Und die Söhne Joksans waren: Seba und Dedan.
33 Die Söhne Midians waren: Efa, Efer, Henoch, Abida und Eldaa. Sie alle waren Söhne Keturas.	33 Und die Söhne Midians: Epha, Epher, Hanoch, Abida und Eldaa. Diese alle waren Söhne oder Enkel der Ketura.
34 Abraham zeugte Isaak. Die Söhne Isaaks waren Esau und Israel.	34 Abraham aber war der Vater Isaaks; die Söhne Isaaks waren: Esau und Israel (= Jakob).
35 Die Söhne Esaus waren: Elifas, Reguël, Jëusch, Jalam und Korach.	35 Die Söhne Esaus waren: Eliphas, Reguel, Jegus, Jaglam und Korah.
36 Die Söhne des Elifas waren: Teman, Omar, Zefo, Gatam, Kenas, Timna und Amalek.	36 Die Söhne des Eliphas waren: Theman, Omar, Zephi, Gaetham, Kenas, Thimna und Amalek.
37 Die Söhne Reguëls waren: Nahat, Serach, Schamma und Misa.	37 Die Söhne Reguels waren: Nahath, Serah, Samma und Missa. –
38 Die Söhne Seïrs waren: Lotan, Schobal, Zibon, Ana, Dischon, Ezer und Dischan.	38 Und die Söhne Seirs: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Dison, Ezer und Disan.
39 Die Söhne Lotans waren Hori und Hemam. Die Schwester Lotans war Timna.	39 Und die Söhne Lotans: Hori und Homam; und die Schwester Lotans war Thimna.
40 Die Söhne Schobals waren: Alwan, Manahat, Ebal, Schefi und Onam. Die Söhne Zibons waren Aja und Ana.	40 Die Söhne Sobals waren: Aljan, Manahath, Ebal, Sephi und Onam; und die Söhne Zibeons: Ajja und Ana.
41 Der Sohn Anas war Dischon. Die Söhne Dischons waren: Hemdan, Eschban, Jitran und Keran.	41 Die Söhne Anas waren: Dison; und die Söhne Disons: Hamran, Esban, Jithran und Cheran.
42 Die Söhne Ezers waren Bilhan, Saawan und Akan. Die Söhne Dischons waren Uz und Aran.	42 Die Söhne Ezers waren: Bilhan, Saawan und Jaakan. Die Söhne Disans waren: Uz und Aran.
43 Die Könige, die in Edom regierten, bevor über die Israeliten ein König regierte, waren folgende: Bela, der Sohn Beors; seine Stadt hieß Dinhaba.	43 Und dies sind die Könige, die im Lande Edom geherrscht haben, ehe ein König über die Israeliten herrschte: Bela, der Sohn Beors; seine Stadt (d.h. die Hauptstadt, Residenz) hieß Dinhaba.
44 Als Bela starb, wurde König an seiner Stelle Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra.	44 Nach dem Tode Belas wurde Jobab, der Sohn Serahs, aus Bozra, König an seiner Statt.
45 Als Jobab starb, wurde König an seiner Stelle Huscham aus dem Land der Temaniter.	45 Nach dem Tode Jobabs wurde Husam aus dem Lande der Themaniter König an seiner Statt.
46 Als Huscham starb, wurde König an seiner Stelle Hadad, der Sohn Bedads, der Midian im Grünland von Moab schlug; seine Stadt hieß Awit.	46 Nach dem Tode Husams wurde Hadad, der Sohn Bedads, König an seiner Statt, derselbe, der die Midianiter auf der Hochebene der Moabiter schlug; seine Stadt hieß Awith.
47 Als Hadad starb, wurde König an seiner Stelle Samla aus Masreka.	47 Nach dem Tode Hadads wurde Samla aus Masreka König an seiner Statt.
48 Als Samla starb, wurde König an seiner Stelle Schaul aus Rehobot am Strom (Eufrat).	48 Nach dem Tode Samlas wurde Saul aus Rehoboth am Euphratstrom König an seiner Statt.
49 Als Schaul starb, wurde König an seiner Stelle Baal-Hanan, der Sohn Achbors.	49 Nach dem Tode Sauls wurde Baal-Hanan, der Sohn Achbors, König an seiner Statt.
50 Als Baal-Hanan starb, wurde König an seiner Stelle Hadad; seine Stadt hieß Pagu. Seine Frau hieß Mehetabel; sie war die Tochter Matreds und die Enkelin Me-Sahabs.	50 Nach dem Tode Baal-Hanans wurde Hadad König an seiner Statt: seine Stadt hieß Pagi, und seine Frau hieß Mehetabeel, eine Tochter Matreds, eine Enkelin Mesahabs. –
51 Als Hadad starb, regierten Häuptlinge in Edom: Häuptling Timna, Häuptling Alwa, Häuptling Jetet,	51 Nach dem Tode Hadads waren die Häuptlinge der Edomiter: der Häuptling Thimna, der Häuptling Alja (oder: Alwa), der Häuptling Jetheth,
52 Häuptling Oholibama, Häuptling Ela, Häuptling Pinon,	52 der Häuptling Oholibama, der Häuptling Ela, der Häuptling Pinon,
53 Häuptling Kenas, Häuptling Teman, Häuptling Mibzar,	53 der Häuptling Kenas, der Häuptling Theman, der Häuptling Mibzar,
54 Häuptling Magdiël, Häuptling Iram. Das waren die Häuptlinge Edoms.	54 der Häuptling Magdiel, der Häuptling Iram. Dies sind die Häuptlinge der Edomiter.