Псалмів 86

Біблія	Biblia Matos Soares
1 Молитва. Давида. Приклони, Господи, твоє вухо, обізвись до мене, бо я нужденний і вбогий.	1 Dos filhos de Coré. Salmo. Cântico. O Senhor ama a sua fundação sobre os montes santos:
2 Бережи мою душу, бо я вірний; спаси, о ти, Боже, твого слугу, що покладається на тебе.	2 (ama) as portas de Sião mais que todos os tabernáculos de Jacob.
3 Змилуйся надо мною, Господи, бо я ввесь час до тебе кличу.	3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus!
4 Звесели душу слуги твого, до тебе бо, о Господи, я підношу мою душу.	4 Incluirei Raab e Babel entre os que me veneram; a Filisteia, Tiro e o povo da Etiópia, todos estes (povos) nasceram lá.
5 Бо ти, о Господи, добрий і ласкавий, і повний милосердя до всіх, що тебе прикликають.	5 E de Sião se dirá: "Um por um, todos nasceram nela, e foi o próprio Altíssimo que a consolidou."
6 Вислухай, о Господи, мою молитву, почуй голос мого благання.	6 O Senhor escreverá do livro dos povos: "Estes nasceram lá."
7 У день моєї скрути до тебе я взиваю, ти бо вислухаєш мене.	7 E, formando um coro, cantarão: "Todas as minhas fontes estão em ti."
8 Немає, Господи, тобі рівні поміж богами, і немає діл, як твої діла.
9 Усі народи, що створив єси їх, прийдуть, поклоняться, о Господи, перед Тобою і прославлятимуть твоє ім’я.
10 Бо ти великий і твориш дивні речі, ти Бог єдиний.
11 Господи, навчи мене путі твоєї, щоб я ходив у твоїй правді; води моїм серцем, щоб перед іменем твоїм острах мало.
12 Я буду дякувати тобі, о Господи, мій Боже, всім моїм серцем, і прославлятиму ім’я твоє навіки,
13 бо милість твоя велика надо мною, і ти вирятував мою душу з найглибшого Шеолу.
14 О Боже, горді піднялись на мене, і юрба насильників на життя моє чигає; вони й на тебе не вважають.
15 Але ти, Господи, Бог милосердний і милостивий, повільний до гніву і повний ласки та правди.
16 О повернись до мене й змилуйся надо мною, дай слузі твоєму твою силу, й спаси сина служниці твоєї.
17 Яви мені знак милости твоєї, щоб ненависники мої те бачили й осоромились, бо ти, Господи, поміг мені й мене потішив!