Псалмів 58

Біблія	LA SACRA BIBBIA
1 Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!» Давида. Міхтам.	1 Al maestro di coro. "Non distruggere". Di Davide. Miktam.
2 Чи ви по правді творите суд, вельможі? Чи справедливо судите, о сини людські?	2 Amministrate forse la giustizia con fedeltà, o potenti? Governate forse con rettitudine, o figli degli uomini?
3 Таж ви у серці творите несправедливість, ви на землі напоготовлюєте насильства рук ваших.	3 Ma voi nel cuore operate iniquità, tessono violenza le vostre mani nel paese.
4 Збилися з дороги нечестиві вже від материнського лона, від утроби неньки пішли неправдомовні манівцями.	4 Sviati sono gli empi fin dalla nascita, fin dal seno materno sono traviati quelli che dicono menzogne.
5 Отрута у них, немов отрута змія, неначе гаспида глухого, що затуляє вуха,	5 Hanno veleno come quello del serpente, dell'aspide sordo, che si tura le orecchie,
6 щоб голосу не чути заклиначів, чарівника — знавця чарів.	6 che non dà retta alla voce dell'incantatore, neppure dell'incantatore più esperto.
7 Розторощи, о Боже, їхні зуби у них у пельці; ікли левенят, Господи, вирви.	7 O Dio, spezza i loro denti nella loro bocca, frantuma, o Signore, i loro molari leonini.
8 Хай щезнуть, мов вода розлита; як пускають стріли, хай тупими стануть.	8 Si dileguino come fluida acqua, dissecchino come fieno che si calpesta,
9 Хай зникнуть, мов слимак, що зслизає; як викидень жінки, що не бачив сонця.	9 come la cera che si scioglie e svanisce, come un aborto di donna che non ha mai visto il sole.
10 Раніш ніж забуяють, як ті будяки і глоди, хай їх — зелених чи сухих — розмете буря.	10 Prima che le vostre pentole sentano il calore del pruno, ancor vivo, come in un turbine, se lo porti via!
11 Зрадіє праведник, коли побачить відплату, скупає свої що на землі судить».	11 Si rallegrerà il giusto alla vista della vendetta, i suoi piedi laverà nel sangue degli empi.
12 І скажуть люди: «Справді для праведника є нагорода, справді є Бог, що на землі судить».	12 E dirà la gente: "Certo, c'è un premio per il giusto! Certo, c'è Dio che governa sulla terra!".