Псалмів 58

Біблія	SMITH VAN DYKE
1 Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!» Давида. Міхтам.	1 لامام المغنين. على لا تهلك. لداود. مذهبة‎. ‎أحقا بالحق الاخرس تتكلمون بالمستقيمات تقضون يا بني آدم‎.
2 Чи ви по правді творите суд, вельможі? Чи справедливо судите, о сини людські?	2 ‎بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون‎.
3 Таж ви у серці творите несправедливість, ви на землі напоготовлюєте насильства рук ваших.	3 ‎زاغ الاشرار من الرحم ضلّوا من البطن متكلمين كذبا‎.
4 Збилися з дороги нечестиві вже від материнського лона, від утроби неньки пішли неправдомовні манівцями.	4 ‎لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه
5 Отрута у них, немов отрута змія, неначе гаспида глухого, що затуляє вуха,	5 الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم
6 щоб голосу не чути заклиначів, чарівника — знавця чарів.	6 اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب‎.
7 Розторощи, о Боже, їхні зуби у них у пельці; ікли левенят, Господи, вирви.	7 ‎ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فوّق سهامه فلتنب‎.
8 Хай щезнуть, мов вода розлита; як пускають стріли, хай тупими стануть.	8 ‎كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس‎.
9 Хай зникнуть, мов слимак, що зслизає; як викидень жінки, що не бачив сонця.	9 ‎قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم‎.
10 Раніш ніж забуяють, як ті будяки і глоди, хай їх — зелених чи сухих — розмете буря.	10 ‎يفرح الصدّيق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير‎.
11 Зрадіє праведник, коли побачить відплату, скупає свої що на землі судить».	11 ‎ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض
12 І скажуть люди: «Справді для праведника є нагорода, справді є Бог, що на землі судить».