Псалмів 58

Біблія	NEW JERUSALEM
1 Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!» Давида. Міхтам.	1 [For the choirmaster Tune: 'Do not destroy' Of David In a quiet voice] Divine as you are, do you trulygive upright verdicts? do you judge fairly the children of Adam?
2 Чи ви по правді творите суд, вельможі? Чи справедливо судите, о сини людські?	2 No! You devise injustice in your hearts, and with your hands you administer tyranny on the earth.
3 Таж ви у серці творите несправедливість, ви на землі напоготовлюєте насильства рук ваших.	3 Since the womb they have gone astray, the wicked, on the wrong path since their birth, with theirunjust verdicts.
4 Збилися з дороги нечестиві вже від материнського лона, від утроби неньки пішли неправдомовні манівцями.	4 They are poisonous as any snake, deaf as an adder that blocks its ears
5 Отрута у них, немов отрута змія, неначе гаспида глухого, що затуляє вуха,	5 so as not to hear the magician's music, however skilful his spel s.
6 щоб голосу не чути заклиначів, чарівника — знавця чарів.	6 God, break the teeth in their mouths, snap off the fangs of these young lions, Yahweh.
7 Розторощи, о Боже, їхні зуби у них у пельці; ікли левенят, Господи, вирви.	7 May they drain away like water running to waste, may they wither like trampled grass,
8 Хай щезнуть, мов вода розлита; як пускають стріли, хай тупими стануть.	8 like the slug that melts as it moves or a still-born child that never sees the sun.
9 Хай зникнуть, мов слимак, що зслизає; як викидень жінки, що не бачив сонця.	9 Before they sprout thorns like the bramble, green or burnt up, may retribution whirl them away.
10 Раніш ніж забуяють, як ті будяки і глоди, хай їх — зелених чи сухих — розмете буря.	10 The upright wil rejoice to see vengeance done, and wil bathe his feet in the blood of the wicked.
11 Зрадіє праведник, коли побачить відплату, скупає свої що на землі судить».	11 'So', people wil say, 'the upright does have a reward; there is a God to dispense justice on earth.'
12 І скажуть люди: «Справді для праведника є нагорода, справді є Бог, що на землі судить».