Псалмів 58

Біблія	Biblia Sagrada
1 Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!» Давида. Міхтам.	1 Al Director. «No destruyas». Epigrama de David.
2 Чи ви по правді творите суд, вельможі? Чи справедливо судите, о сини людські?	2 ¿De verdad, poderosos, emitís sentencias justas?, | ¿juzgáis equitativamente a los humanos?
3 Таж ви у серці творите несправедливість, ви на землі напоготовлюєте насильства рук ваших.	3 ¡No!, que cometéis crímenes a conciencia | imponiendo en la tierra la violencia de vuestras manos.
4 Збилися з дороги нечестиві вже від материнського лона, від утроби неньки пішли неправдомовні манівцями.	4 Se pervirtieron los malvados desde el vientre materno, | los mentirosos se extraviaron desde el seno.
5 Отрута у них, немов отрута змія, неначе гаспида глухого, що затуляє вуха,	5 Tienen veneno como veneno de serpiente, | de víbora sorda que se tapa el oído,
6 щоб голосу не чути заклиначів, чарівника — знавця чарів.	6 para no oír la voz del encantador, | del experto hacedor de hechizos.
7 Розторощи, о Боже, їхні зуби у них у пельці; ікли левенят, Господи, вирви.	7 Oh Dios, rómpeles los dientes en la boca; | quiebra, Señor, los colmillos a los leones.
8 Хай щезнуть, мов вода розлита; як пускають стріли, хай тупими стануть.	8 Que se evaporen como agua que fluye, | que se marchiten como hierba que se pisa.
9 Хай зникнуть, мов слимак, що зслизає; як викидень жінки, що не бачив сонця.	9 Sean como limaco que se deslíe al deslizarse; | como aborto de mujer, que no llega a ver el sol.
10 Раніш ніж забуяють, як ті будяки і глоди, хай їх — зелених чи сухих — розмете буря.	10 Antes de que echen espinas, como la zarza | verde o quemada, arrebátelos el vendaval.
11 Зрадіє праведник, коли побачить відплату, скупає свої що на землі судить».	11 Goce el justo viendo la venganza, | bañe sus pies en la sangre del malvado;
12 І скажуть люди: «Справді для праведника є нагорода, справді є Бог, що на землі судить».	12 y la gente dirá: «¡El justo cosecha su fruto; | sí, hay un Dios que juzga en la tierra!».