Псалмів 37

Біблія	BIBBIA TINTORI
1 Давида. Не палай гнівом на злочинців, творящим беззаконня не завидуй	1 (Salmo di David. Memoriale. Pel giorno di sabato).
2 Вони бо, як трава, швидко поникнуть, — зів’януть, як рослина яра.	2 Signore, non mi riprendere nel tuo furore, non mi castigare nel tuo sdegno,
3 Вповай на Господа й чини добро, щоб жити на землі й безпечним бути.	3 Perché le tue saette son confitte nella mia persona, e tu hai aggravata sopra di me la tua mano.
4 Втішайся в Господі, і він сповнить тобі бажання твого серця.	4 Non v'è più parte sana nella mia carne a cagione del tuo sdegno, non han pace le mie ossa per via dei miei peccati.
5 На Господа здай твою дорогу; вповай на нього, і він учинить;	5 Perchè le mie iniquità mi passano sopra il capo e mi opprimono qual grave peso;
6 виведе, як світло, твою правду і твоє право, як полудень.	6 Si sono imputridite e corrotte le mie piaghe a motivo della mia follia.
7 Спокійним будь у Господі, надійсь на нього. Не палай гнівом на того, кому щастить у дорозі, на людину, що лихо коїть.	7 Son divenuto infelice e tutto curvo, e passo tutto il giorno nella tristezza.
8 Лиши гнів, покинь пересердя; не палай гнівом, а то накоїш тільки лиха.	8 Perchè i miei lombi sono pieni d'illusioni e non vi è sanità nella mia carne.
9 Бо лиходії знищені будуть, ті ж, що надіються на Господа, заволодіють краєм.	9 Sono abbattuto e oltremodo umiliato, e vo sfogando in ruggiti i gemiti del mio cuore.
10 Ще трохи, і беззаконник пропаде, подивишся на його місце, і його більше не буде.	10 Signore, ti sta dinanzi ogni mio desiderio, e i miei sospiri non ti son nascosti.
11 Покірні ж заволодіють краєм і тішитимуться глибоким миром.	11 Ho il cuore agitato, le forze mi abbandonano, e mi viene meno anche il lume degli occhi.
12 Беззаконник кує на праведника лихо і скрегоче на нього зубами.	12 I miei amici e i miei congiunti, dopo essersi un po' avvicinati, si son fermati, e quelli che m'eran vicini s'allontanarono.
13 Господь сміється з нього, бо бачить, що його день надходить.	13 E quelli che attentano alla mia vita fanno ogni sforzo, e quelli che cercano farmi del male minacciano guai, e tutto il giorno tessono inganni.
14 Беззаконники добувають меча й лука, щоб повалити вбогого й нужденного, щоб вистинати тих, які простою дорогою ходять.	14 Ma io come sordo fo vista di non sentire e son come un muto che non apre la sua bocca.
15 Їхній меч пройде їм крізь серце, луки їх поторощаться.	15 Mi diporto come un uomo che non sente nulla e che nulla ha da dire in sua difesa.
16 Ліпший малий достаток, що в праведника, ніж велике багатство в беззаконних,	16 Perchè in te, o Signore, ho riposta la mia speranza, tu mi esaudirai, o Signore mio Dio.
17 бо рамена беззаконних поламані будуть, праведників Господь підтримає.	17 Ho detto: « Che non abbiano a sghignazzare di me i miei nemici, i quali, ogni volta che vacillo, parlan contro di me con arroganza ».
18 Господь піклується життям невинних, і спадщина їхня буде повіки.	18 Io son esposto ai castighi e il dolore non mi lascia mai.
19 Вони не осоромляться лихої години, і наситяться голодної пори.	19 Confesso le mie iniquità e penso al mio peccato.
20 А беззаконники загинуть, і вороги Господні, мов краса лук, зникнуть, з димом зникнуть.	20 Ma i miei nemici vivono e son più forti di me e si son moltiplicati quelli che mi odiano ingiustamente.
21 Беззаконник позичає й не звертає; а праведник — щедрий, дарує.	21 Quelli che rendono il male per il bene mi denigrano, perchè cerco di fare il bene.
22 Бо благословенні Богом заволодіють краєм, а кого він прокляв, знищені будуть.	22 Non mi abbandonare, o Signore, mio Dio, non ti allontanare da me.
23 Господь зміцнює кроки чоловіка, і його дороги йому до вподоби.	23 Accorri in mio soccorso, o Signore, Dio della mia salvezza.
24 Навіть як і впаде, він не буде лежати, бо Господь підтримує його руку.
25 Молодим був я і вже постарівся, але не бачив покинутого праведника і його нащадків, які просили б хліба.
26 Увесь час його рука щедра й він позичає, і рід його буде благословенний.
27 Відступи від зла й чини добро, і житимеш повіки!
28 Бо Господь любить правду і не покине своїх вірних. Нечестиві знищені будуть, рід беззаконних буде стятий.
29 Праведники заволодіють краєм і житимуть повіки у ньому.
30 Праведника уста мовлять мудрість, язик його говорить правду.
31 Закон Бога його в нього в серці, не захитаються в нього кроки.
32 Беззаконний на праведника чигає і намагається зігнати його зо світу.
33 Але Господь не залишить його в руці в нього і не засудить, коли він на суді з’явиться.
34 Надійсь на Господа й пильнуй його дороги. Він вознесе тебе, щоб ти володів землею, — і погибель беззаконних побачиш.
35 Я бачив беззаконного, як він пишався і розростався, неначе кедр ливанський.
36 А коли я пройшов, його вже більш не було; шукав його, та знайти було годі.
37 Уважай на чесного й на праведного дивися, бо в чоловіка мирного буде потомство.
38 Відступники ж знищені будуть усі до одного, і потомство беззаконних буде стяте.
39 Спасіння праведним від Господа, він їхнє прибіжище в час скрути.
40 Господь їм допомагає і їх спасає; спасає їх від беззаконних і зберігає, бо вони до нього прибігають.