Псалмів 10

Біблія	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Чому, о Господи, стоїш здалека, ховаєшся під час скорботи?	1 [Lámed] ¿Por qué te quedas lejos, Señor, y te ocultas en los momentos de peligro?
2 Коли гордує грішник, страждає вбогий і ловиться в лихі задуми, що той намислив.	2 El pobre se consume por la soberbia del malvado y queda envuelto en las intrigas tramadas contra él.
3 Бо грішний вихваляється бажанням серця свого, і захланний хулить і зневажає Бога.	3 [Mem] Porque el malvado se jacta de su ambición, el codicioso blasfema y menosprecia al Señor;
4 Говорить грішник у своїй буті: «Не буде суду! Нема Бога! Такі й усі думки в нього.	4 el impío exclama en el colmo de su arrogancia: «No hay ningún Dios que me pida cuenta». Esto es lo único que piensa.
5 Перед ним завжди стелиться щасна дорога. Суди твої далеко геть від нього, усіх противників своїх — він сміхом збуває.	5 [Nun] Sus caminos prosperan constantemente; tus juicios, allá arriba, lo tienen sin cuidado; elimina de un soplo a todos sus rivales
6 Він каже в своїм серці: «Не піддамся! З роду в рід я не зазнаю лиха.»	6 y se dice a sí mismo: No vacilaré, seré siempre feliz, no tendré contrariedades».
7 Уста в нього — повні прокльонів, обману і лукавства, а під язиком у нього лихо й переступ.	7 [Pe] Su boca está llena de maldiciones, de engaños y de violencias; detrás de sus palabras hay malicia y opresión;
8 Іде на засідки біля осель, і потайки невинного вбиває, очима так і зорить за нещасним.	8 se pone al acecho en los poblados y mata al inocente en lugares ocultos. [Ain] Sus ojos espían a los débiles;
9 Він засідає, притаївшись, неначе лев у своїй криївці, він засідає, щоб бідака запопасти, хапає бідолаху й тягне у свою сітку.	9 acecha ocultamente como el león en su guarida; se agazapa para atrapar al pobre, y lo atrapa arrastrándolo en sus redes.
10 Зіщулившись, до землі прилягає, і падають нещасні в його кігті.	10 [Sade] Espía, se inclina, se dobla, y cae sobre el débil con todas sus fuerzas.
11 Каже у своїм серці: «Забув Бог, сховав лице своє й нічого вже не бачить.»	11 Luego piensa: «Dios lo olvida; aparta su rostro y nunca ve nada».
12 Устань, Господи Боже, піднеси руку! Не забудь убогих!	12 [Qof] ¡Levántate, Señor Dios, alza tu mano, no te olvides de los pobres!
13 Чого б безбожник мав зневажати Бога, казати у своєму серці: «Ти не каратимеш ніколи!»	13 ¿Por qué el malvado desprecia a Dios, pensando que tú no pides cuenta?
14 Ти дивишся, ти бачиш біль і горе; вони завжди перед тобою. На тебе покладається нещасний, сироті — ти поміч.	14 [Res] Pero tú lo estás viendo: tú consideras los trabajos y el dolor, para tomarlos en tus propias manos. El débil se encomienda a ti; tú eres el protector del huérfano.
15 Зламай лукавому й безбожникові рамено; ти покараєш його злобу, і більш її не буде.	15 [Sin] ¡Quiebra el brazo del malvado y del impío, castiga su malicia y no subsistirá!
16 Господь — цар на віки вічні, зникли погани з його землі.	16 El Señor reina para siempre y los paganos desaparecerán de la tierra.
17 Почув єси, о Господи, бажання вбогих, їх серце підбадьорив, прихилив твоє вухо,	17 [Tau] Tú, Señor, escuchas los deseos de los pobres, los reconfortas y les prestas atención.
18 щоб захистити право сироти й пригніченого, щоб земнородний не лякав уже більше.	18 Tú haces justicia al huérfano y al oprimido: ¡que el hombre hecho de tierra no infunda más temor!