Salmi ܡܙܡܘܪܐ 65

Torna indietro

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	Bíblia Matos Soares
	¹ Ao mestre do coro. Cântico. Salmo. Aclamai Deus, habitantes todos da terra,
² ܠܟ ܝܐܝܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܐܠܗܐ ܒܨܗܝܘܢ ܘܠܟ ܡܬܦܪܥ ܢܕܪܐ	² cantai a glória do seu nome, tributai-lhe magnífico louvor.
³ ܫܡܥ ܨܠܘܬܝ ܠܘܬܟ ܟܠܒܣܪ ܢܐܬܐ	³ Dizei a Deus: Quão assombrosas são, Senhor, as tuas obras! Por causa da grandeza do teu poder os teus inimigos lisonjeiam-te.
⁴ ܡ̈ܠܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܥܫܢܝܢ ܡܢܝ ܘܚ̈ܛܗܝ ܐܢܬ ܬܚܣܐ ܐܢܘܢ	⁴ Toda a terra te adore e te cante, cante o teu nome.
⁵ ܛܘܒܘܗܝ ܠܡܢ ܕܨܒܐ ܐܢܬ ܒܗ ܘܡܩܪܒ ܐܢܬ ܠܗ ܕܢܥܡܪ ܒܕܝܪܟ ܘܢܣܒܥ ܡܢ ܛܒܬ̈ܗ ܕܒܝܬܟ ܘܡܢ ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܗܝܟܠܟ	⁵ Vinde, e vede as obras de Deus: operou coisas assombrosas entre os filhos dos homens!
⁶ ܘܡܢ ܙܕܝܩܘܬܟ ܕܚܝܠܬܐ ܥܢܝܢܝ ܐܠܗܐ ܦܪܘܩܢ ܣܒܪܐ ܕܟܠܗܘܢ ܣܘ̈ܦܝܗ̇ ܕܐܪܥܐ ܘܕܥܡ̈ܡܐ ܪ̈ܚܝܩܐ	⁶ Converteu o mar em terra firme; passaram o rio a pé enxuto; alegremo-nos, pois, nele!
⁷ ܡܬܩܢ ܛܘܪ̈ܐ ܒܚܝܠܗ ܘܡܬܥܫܢ ܒܓܢܒܪܘܬܗ	⁷ Domina com o seu poder para sempre, os seus olhos contemplam as nações: não se ensoberbeçam os rebeldes.
⁸ ܡܫܬܩ ܡܚܫ̈ܘܠܐ ܕܝܡ̈ܡܐ ܘܩܠܐ ܕܓܠܠܝ̈ܗܘܢ ܢܬܕܠܚܘܢ ܥܡ̈ܡܐ	⁸ Bendizei, nações, o nosso Deus e propagai o seu louvor,
⁹ ܘܢܕܚܠܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗ̇ ܕܐܪܥܐ ܡܢ ܐܬ̈ܘܬܟ ܘܡܢ ܡܦܩ̈ܝ ܨܦܪܐ ܘܪܡܫܐ ܒܫܘܒܚܐ	⁹ (pois foi ele) que deu vida à nossa alma e não permitiu que os nossos pés vacilassem.
¹⁰ ܐܬܕܟܪܬܗ̇ ܠܐܪܥܐ ܐܫܠܝܬܗ̇ ܘܒܣܘܓܐܐ ܐܥܬܪܬܗ̇ ܬ̈ܦܐ ܕܐܠܗܐ ܡ̈ܠܝܢ ܡ̈ܝܐ ܛܝܒܬ ܡܐܟܘܠܬܗܘܢ ܟܕ ܬܩܢܬܗ̇	¹⁰ Porquanto nos provaste, ó Deus; com fogo nos acrisolaste, como se acrisola a prata;
¹¹ ܟܪ̈ܒܝܗ̇ ܐܪܘܝܬ ܕܢܬܪܒܘܢ ܦܐܪ̈ܝܗ̇ ܒܪ̈ܣܝܣܐ ܬܬܪܒܐ ܘܡܘܥܝܬܗ̇ ܬܬܒܪܟ	¹¹ fizeste-nos cair no laço; pesada carga puseste às nossas costas;
¹² ܒܪܟ ܟܠܝܠܐ ܕܫܢܬܐ ܒܛܝܒܘܬܟ ܘܥ̈ܓܠܝܟ ܢܣܒܥܘܢ ܬܕܐܐ	¹² fizeste passar homens sobre as nossas cabeças; passamos pelo fogo e pela água; mas por fim deste-nos refrigério.
¹³ ܘܢܣܒܥܘܢ ܡܢ ܕܝܪ̈ܐ ܕܒܡܕܒܪܐ ܒܫܘܒܚܐ ܪ̈ܡܬܐ ܢܬܚ̈ܙܩܢ	¹³ Entrarei na tua casa com holocaustos, pagar-te-ei os meus votos,
¹⁴ ܘܢܠܒܫܘܢ ܫܡܝ̈ܢܐ ܕܥܢܐ ܘܥܘ̈ܡܩܐ ܢܬܡܠܘܢ ܥܒܘܪܐ ܘܢܪܘܙܘܢ ܘܢܫܒܚܘܢ	¹⁴ que os meus lábios pronunciaram, que a minha boca proferiu na minha tribulação.
	¹⁵ Oferecer-te-ei holocaustos de ovelhas pingues com gordura de carneiros: imolarei bois com cabritos.
	¹⁶ Vinde, ouvi todos os que temeis a Deus, e eu vos narrarei quão grandes coisas ele fez à minha alma!
	¹⁷ A minha boca clamou por ele, e louvei-o com a minha língua.
	¹⁸ Se eu tivesse visto a iniquidade no meu coração, o Senhor não me teria ouvido.
	¹⁹ Mas Deus ouviu-me, atendeu à voz da minha súplica.
	²⁰ Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati