Salmi ܡܙܡܘܪܐ 64

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	La Biblia
	¹ Al Director. Salmo de David.
² ܫܡܥ ܐܠܗܐ ܩܠܝ ܟܕ ܐܬܟܫܦ ܠܟ ܘܡܢ ܕܚܠܬܐ ܕܒ̈ܥܠܕܒܒܝ ܢܛܪܝܢܝ	² Escucha, oh Dios, la voz de mi lamento, \| protege mi vida del terrible enemigo;
³ ܣܬܪܝܢܝ ܡܢ ܥܘܠܗ ܕܒܝܫܐ ܘܡܢ ܗܘܦܟܐ ܕܥܒ̈ܕܝ ܥܘܠܐ	³ escóndeme de la conjura de los perversos \| y del motín de los malhechores.
⁴ ܕܠܛܫܘ ܠܫܢܗܘܢ ܐܝܟ ܣܝܦܐ ܘܡܠܬܗܘܢ ܐܝܟ ܓܐܪܐ	⁴ Afilan sus lenguas como espadas \| y disparan como flechas palabras venenosas,
⁵ ܠܡܫܕܐ ܒܛܘܫܝܐ ܒܬܡܝܡܐ ܡܢ ܫܠܝܐ ܢܫܕܘܢ ܒܗ ܘܠܐ ܢܬܚܙܘܢ	⁵ para herir a escondidas al inocente, \| para herirlo por sorpresa y sin riesgo.
⁶ ܘܐܥܫܢܘ ܡܠܬܗܘܢ ܒܝܫܬܐ ܘܐܬܚܫܒܘ ܠܡܛܡܪ ܦܚ̈ܐ ܘܐܡܪܘ ܕܡܢܘ ܚܙܐ ܠܢ	⁶ Se animan al delito, \| calculan cómo esconder trampas, \| y dicen: «¿Quién lo descubrirá?».
⁷ ܐܬܚܫܒܘ ܥܘ̈ܠܐ ܘܣܦܘ ܠܡܒܨܐ ܥܘܠܐ ܡܢ ܓܘܗ ܕܒܪ ܐܢܫܐ ܘܡܢ ܠܒܗ ܥܡܝܩܐ	⁷ Inventan maldades y llevan a cabo sus proyectos criminales: \| su mente y su corazón son un abismo.
⁸ ܢܬܬܪܝܡ ܐܠܗܐ ܘܢܫܕܐ ܒܗܘܢ ܓܐܪܐ ܡܢ ܫܠܝܐ	⁸ Pero Dios los acribilla a flechazos, \| por sorpresa los cubre de heridas;
⁹ ܘܢܬܟܪܗܘܢ ܠܫܢܝ̈ܗܘܢ ܘܢܕܚܠܘܢ ܟܠ ܕܚܙܝܢ ܠܗܘܢ	⁹ su misma lengua los lleva a la ruina, \| y los que los ven menean la cabeza.
¹⁰ ܘܢܕܚܠܘܢ ܟܠ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܘܢܚܘܘܢ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܘܒܥܒܕ ܐ̈ܝܕܘܗܝ ܢܚܘܪܘܢ	¹⁰ Todo el mundo se atemoriza, \| proclama la obra de Dios \| y medita sus acciones.
¹¹ ܢܚܕܘܢ ܙܕܝܩ̈ܐ ܒܡܪܝܐ ܘܢܬܬܟܠܘܢ ܥܠܘܗܝ ܘܢܫܒܚܘܢܝܗܝ ܟܠ ܬܪ̈ܝܨܝ ܠܒܐ	¹¹ El justo se alegra con el Señor, \| se refugia en él, \| y se felicitan los rectos de corazón.