Salmi ܡܙܡܘܪܐ 64

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	Sacra Bibbia Garofalo
	¹ Per il capocoro. Salmo. Di David.
² ܫܡܥ ܐܠܗܐ ܩܠܝ ܟܕ ܐܬܟܫܦ ܠܟ ܘܡܢ ܕܚܠܬܐ ܕܒ̈ܥܠܕܒܒܝ ܢܛܪܝܢܝ	² Ascolta, o Dio, la mia voce mentre mi lamento; dal terrore dei nemici tu guarda la mia vita.
³ ܣܬܪܝܢܝ ܡܢ ܥܘܠܗ ܕܒܝܫܐ ܘܡܢ ܗܘܦܟܐ ܕܥܒ̈ܕܝ ܥܘܠܐ	³ Nascondimi alla congrega dei reprobi, alla masnada dei facironosi.
⁴ ܕܠܛܫܘ ܠܫܢܗܘܢ ܐܝܟ ܣܝܦܐ ܘܡܠܬܗܘܢ ܐܝܟ ܓܐܪܐ	⁴ I quali hanno affilato come spada la lingua; puntano le loro saette, parole velenose.
⁵ ܠܡܫܕܐ ܒܛܘܫܝܐ ܒܬܡܝܡܐ ܡܢ ܫܠܝܐ ܢܫܕܘܢ ܒܗ ܘܠܐ ܢܬܚܙܘܢ	⁵ Per colpire di nascosto l’innocente, all’impensata lo saettano spavaldi;
⁶ ܘܐܥܫܢܘ ܡܠܬܗܘܢ ܒܝܫܬܐ ܘܐܬܚܫܒܘ ܠܡܛܡܪ ܦܚ̈ܐ ܘܐܡܪܘ ܕܡܢܘ ܚܙܐ ܠܢ	⁶ si decidono all’opera malvagia, parlottano di nascondere lacci; dicono: «Chi li vedrà?»
⁷ ܐܬܚܫܒܘ ܥܘ̈ܠܐ ܘܣܦܘ ܠܡܒܨܐ ܥܘܠܐ ܡܢ ܓܘܗ ܕܒܪ ܐܢܫܐ ܘܡܢ ܠܒܗ ܥܡܝܩܐ	⁷ Escogitano malvagità, mettono a punto un disegno ben meditato; l’interno dell’uomo è pensiero inscrutabile.
⁸ ܢܬܬܪܝܡ ܐܠܗܐ ܘܢܫܕܐ ܒܗܘܢ ܓܐܪܐ ܡܢ ܫܠܝܐ	⁸ Ma Dio scocca contro di loro una saetta; d’improvviso compaiono le loro ferite.
⁹ ܘܢܬܟܪܗܘܢ ܠܫܢܝ̈ܗܘܢ ܘܢܕܚܠܘܢ ܟܠ ܕܚܙܝܢ ܠܗܘܢ	⁹ E a rovina li porta per la loro stessa lingua; scuotono il capo coloro che li mirano.
¹⁰ ܘܢܕܚܠܘܢ ܟܠ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܘܢܚܘܘܢ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܘܒܥܒܕ ܐ̈ܝܕܘܗܝ ܢܚܘܪܘܢ	¹⁰ Ne temono tutti e annunciano l’opera di Dio e ponderano le sue opere.
¹¹ ܢܚܕܘܢ ܙܕܝܩ̈ܐ ܒܡܪܝܐ ܘܢܬܬܟܠܘܢ ܥܠܘܗܝ ܘܢܫܒܚܘܢܝܗܝ ܟܠ ܬܪ̈ܝܨܝ ܠܒܐ	¹¹ Si allieta il giusto in Jahvè e confida in lui; menano vanto tutti i retti di cuore.