Salmi ܡܙܡܘܪܐ 47

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	Le Sainte Bible Fillion
	¹ Pour la fin, des fils de Coré, Psaume.
² ܟܘܠܟܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܩܘܫܘ ܟܦܐ ܘܫܒܚܘ ܠܐܠܗܐ ܒܩܠܐ ܕܫܘܒܚܐ	² Nations, frappez toutes des mains; * célébrez Dieu par des cris d'allégresse.
³ ܡܛܠ ܕܡܪܝܐ ܡܪܝܡܐ ܘܕܚܝܠܐ ܗܘܝܘ ܡܠܟܐ ܪܒܐ ܥܠ ܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ	³ Car le Seigneur est très haut et terrible, * Roi suprême sur toute la terre.
⁴ ܕܫܥܒܕ ܠܢ ܥܡ̈ܡܐ ܬܚܘܬܝܢ ܘܐ̈ܡܘܬܐ ܬܚܘܬ ܪ̈ܓܠܝܢ	⁴ Il nous a assujetti les peuples, * et a mis les nations sous nos pieds.
⁵ ܐܓܒܝܢ ܝܪܬܘܬܗ ܘܐܝܩܪܗ ܕܝܥܩܘܒ ܕܪܚܡ	⁵ Il nous a choisis pour Son héritage; * la beauté de Jacob qu'Il a aimée.
⁶ ܣܠܩ ܐܠܗܐ ܒܫܘܒܚܐ ܡܪܝܐ ܒܩܠܐ ܕܩܪܢܐ	⁶ Dieu est monté au milieu des cris de joie, * et le Seigneur au son de la trompette.
⁷ ܙܡܪܘ ܠܐܠܗܐ ܒܫܘܒܚܐ ܙܡܪܘ ܠܡܠܟܢ	⁷ Chantez à notre Dieu, chantez; * chantez à notre Roi, chantez.
⁸ ܡܛܠ ܕܡܠܟܐ ܕܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ ܐܠܗܐ ܗܘ ܙܡܪܘ ܠܗ ܫܘܒܚܐ	⁸ Car Dieu est le Roi de toute la terre; * chantez avec sagesse.
⁹ ܐܡܠܟ ܐܠܗܐ ܥܠ ܥܡ̈ܡܐ ܐܠܗܐ ܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܣܝܗ ܩܕܝܫܐ	⁹ Dieu régnera sur les nations; * Dieu est assis sur Son saint trône.
¹⁰ ܫ̈ܠܝܛܢܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܐܬܦܢܘ ܠܘܬ ܐܠܗܗ ܕܐܒܪܗܡ ܡܛܠ ܕܕܐܠܗܐ ܐܢܘܢ ܐܘܚ̈ܕܢܝܗ̇ ܕܐܪܥܐ ܘܛܒ ܐܬܬܪܝܡ	¹⁰ Les princes des peuples se sont unis au Dieu d'Abraham; * car les dieux puissants de la terre ont été extraordinairement élevés.