Salmi ܡܙܡܘܪܐ 34

Torna indietro

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	Bible de Jérusalem
	¹ De David. Quand, déguisant sa raison devant Abimélek, il se fit chasser par lui et s'en alla.
² ܐܒܪܟ ܠܡܪܝܐ ܒܟܠܙܒܢ ܘܒܟܠܙܒܢ ܬܫ̈ܒܚܬܗ ܒܦܘܡܝ	² Je bénirai Yahvé en tout temps, sa louange sans cesse en ma bouche;
³ ܒܡܪܝܐ ܬܫܬܒܗܪ ܢܦܫܝ ܢܫܡܥܘܢ ܡܣ̈ܟܢܐ ܘܢܚܕܘܢ	³ en Yahvé mon âme se loue, qu'ils écoutent, les humbles, qu'ils jubilent!
⁴ ܐܘܪܒ ܥܡܝ ܠܡܪܝܐ ܘܢܪܝܡ ܫܡܗ ܐܟܚܕܐ	⁴ Magnifiez avec moi Yahvé, exaltons ensemble son nom.
⁵ ܒܥܝܬ ܡܢ ܡܪܝܐ ܘܥܢܢܝ ܘܡܢ ܟܠܗܘܢ ܐܘ̈ܠܨܢܝ ܦܨܝܢܝ	⁵ Je cherche Yahvé, il me répond et de toutes mes frayeurs me délivre.
⁶ ܚܘܪܘ ܠܘܬܗ ܘܣܒܪܘ ܒܗ ܘܐ̈ܦܝܟܘܢ ܠܐ ܢܚܦܪ̈ܢ	⁶ Qui regarde vers lui resplendira et sur son visage point de honte.
⁷ ܗܢܘ ܡܣܟܢܐ ܕܩܪܝܗܝ ܘܫܡܥܗ ܘܡܢ ܟܠܗܘܢ ܐܘ̈ܠܨܢܘܗܝ ܦܨܝܗ	⁷ Un pauvre a crié, Yahvé écoute, et de toutes ses angoisses il le sauve.
⁸ ܡܫܪܝܬܐ ܕܡܠܐ̈ܟܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܚܕܝܪܐ ܠܕܚ̈ܠܘܗܝ ܘܡܦܨܝܐ ܠܗܘܢ	⁸ Il campe, l'ange de Yahvé, autour de ses fidèles, et il les dégage.
⁹ ܛܥܡܘ ܘܚܙܘ ܕܛܒ ܗܘ ܡܪܝܐ ܘܛܘܒܝܗܘܢ ܠܟܠ ܕܬܟܝܠܝܢ ܥܠܘܗܝ	⁹ Goûtez et voyez comme Yahvé est bon; heureux qui s'abrite en lui!
	¹⁰ Craignez Yahvé, vous les saints: qui le craint ne manque de rien.
¹¹ ܥܬܝܪ̈ܐ ܐܬܡܣܟܢܘ ܘܟܦܢܘ ܘܐܝܠܝܢ ܕܠܡܪܝܐ ܒܥܝܢ ܠܐ ܬܚܣܪ ܠܗܘܢ ܛܒܬܐ	¹¹ Les jeunes fauves sont dénués, affamés; qui cherche Yahvé ne manque d'aucun bien.
¹² ܬܘ ܒܢ̈ܝܐ ܫܘܡܥܘܢܝ ܘܐܠܦܟܘܢ ܕܚܠܬܗ ܕܐܠܗܐ	¹² Venez, fils, écoutez-moi, la crainte de Yahvé, je vous l'enseigne.
¹³ ܐܝܢܘ ܓܒܪܐ ܕܨܒܐ ܚ̈ܝܐ ܘܪܚܡ ܝܘܡ̈ܬܐ ܛܒ̈ܐ ܠܡܚܙܐ	¹³ Où est l'homme qui désire la vie, épris de jours où voir le bonheur?
¹⁴ ܛܪ ܠܫܢܟ ܡܢ ܒܝܫܬܐ ܘܣ̈ܦܘܬܟ ܠܐ ܢܡܠܠܢ ܢܟܠܐ	¹⁴ Garde ta langue du mal, tes lèvres des paroles trompeuses;
¹⁵ ܥܒܪ ܡܢ ܒܝܫܬܐ ܘܥܒܕ ܛܒܬܐ ܒܥܝ ܫܠܡܐ ܘܗܪܛ ܒܬܪܗ	¹⁵ Evite le mal, fais le bien, recherche la paix et poursuis-la.
¹⁶ ܥܝܢ̈ܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܙܕܝܩ̈ܐ ܘܐ̈ܕܢܘܗܝ ܠܡܫܡܥ ܐܢܘܢ	¹⁶ Pour les justes, les yeux de Yahvé, et pour leurs clameurs, ses oreilles;
¹⁷ ܐ̈ܦܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܒܝܫ̈ܐ ܕܢܥܛܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܘܟܪܢܗܘܢ	¹⁷ contre les malfaisants, la face de Yahvé, pour ôter de la terre leur mémoire.
¹⁸ ܓܥܘ ܙܕܝܩ̈ܐ ܘܡܪܝܐ ܫܡܥ ܐܢܘܢ ܘܦܨܝ ܐܢܘܢ	¹⁸ Ils crient, Yahvé écoute, de toutes leurs angoisses il les délivre;
¹⁹ ܩܪܝܒ ܗܘ ܡܪܝܐ ܠܬܒܝܪ̈ܝ ܠܒܐ ܘܠܡ̈ܟܝܟܝ ܪܘܚܐ ܦܪܩ	¹⁹ proche est Yahvé des coeurs brisés, il sauve les esprits abattus.
²⁰ ܣ̈ܓܝܐܢ ܒܝܫ̈ܬܗ ܕܙܕܝܩܐ ܘܡܢ ܟܘܠܗܝܢ ܡܦܨܐ ܠܗ ܡܪܝܐ	²⁰ Malheur sur malheur pour le juste, mais de tous Yahvé le délivre;
²¹ ܘܢܛܪ ܠܟܠܗܘܢ ܓܪ̈ܡܘܗܝ ܕܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܢܬܬܒܪ	²¹ Yahvé garde tous ses os, pas un ne sera brisé.
²² ܩܛܠܐ ܠܪ̈ܫܝܥܐ ܒܝܫܬܐ ܘܣܢܐ̈ܘܗܝ ܕܙܕܝܩܐ ܢܣܘܦܘܢ	²² Le mal tuera l'impie, qui déteste le juste expiera.
²³ ܢܦܪܘܩ ܡܪܝܐ ܢܦܫ̈ܬܐ ܕܥܒ̈ܕܘܗܝ ܘܠܐ ܢܬܚܝܒܘܢ ܟܘܠ ܕܡܣܒܪܝܢ ܒܗ	²³ Yahvé rachète l'âme de ses serviteurs, qui s'abrite en lui n'expiera point.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati