Salmi ܡܙܡܘܪܐ 30

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	New American Bible
	¹ A psalm. A song for the dedication of the temple. Of David.
² ܐܪܡܪܡܟ ܡܪܝܐ ܕܐܪܝܡܬܢܝ ܘܠܐ ܚܕܝܬ ܒܝ ܠܒ̈ܥܠܕܒܒܝ	² I praise you, LORD, for you raised me up and did not let my enemies rejoice over me.
³ ܡܪܝܐ ܐܠܗܝ ܒܥܝܬ ܡܢܟ ܘܐܣܝܬܢܝ	³ O LORD, my God, I cried out to you and you healed me.
⁴ ܘܐܣܩܬ ܡܢ ܫܝܘܠ ܠܢܦܫܝ ܘܐܚܝܬܢܝ ܡܢ ܢܚ̈ܬܝ ܓܘܒܐ	⁴ LORD, you brought me up from Sheol; you kept me from going down to the pit.
⁵ ܙܡܪܘ ܠܡܪܝܐ ܓܒ̈ܘܗܝ ܘܐܘܕܘ ܠܕܘܟܪܢܐ ܕܩܘܕܫܗ	⁵ Sing praise to the LORD, you faithful; give thanks to God's holy name.
⁶ ܡܛܠ ܕܟܐܬܐ ܒܪܘܓܙܗ ܘܚ̈ܝܐ ܒܨܒܝܢܗ ܒܪܡܫܐ ܬܒܘܬ ܒܟܬܐ ܘܒܨܦܪܐ ܚܕܘܬܐ	⁶ For divine anger lasts but a moment; divine favor lasts a lifetime. At dusk weeping comes for the night; but at dawn there is rejoicing.
⁷ ܐܢܐ ܐܡܪܬ ܒܫܠܝܘܬܝ ܕܠܐ ܐܙܘܥ ܠܥܠܡ	⁷ Complacent, I once said, "I shall never be shaken."
⁸ ܐܠܗܐ ܒܨܒܝܢܟ ܐܩܝܡܬ ܥܠ ܫܘܒܚܝ ܚܝܠܐ ܘܐܗܦܟܬ ܐ̈ܦܝܟ ܘܙܥܬ	⁸ LORD, when you showed me favor I stood like the mighty mountains. But when you hid your face I was struck with terror.
⁹ ܘܩܪܝܬܟ ܡܪܝܐ ܘܡܢܟ ܡܪܝ ܒܥܝܬ	⁹ To you, LORD, I cried out; with the Lord I pleaded for mercy:
¹⁰ ܡܢܐ ܝܘܬܪܢܐ ܐܝܬ ܒܕܡܝ ܕܐܚܘܬ ܠܚܒܠܐ ܠܐ ܡܘܕܐ ܠܟ ܥܦܪܐ ܘܠܐ ܡܚܘܐ ܗܝܡܢܘܬܟ	¹⁰ "What gain is there from my lifeblood, from my going down to the grave? Does dust give you thanks or declare your faithfulness?
¹¹ ܫܡܥ ܐܠܗܐ ܘܪܚܡ ܥܠܝ ܡܪܝܐ ܗܘܝ ܠܝ ܥܕܘܪܐ	¹¹ Hear, O LORD, have mercy on me; LORD, be my helper."
¹² ܕܐܗܦܟܬ ܡܪ̈ܩܕܬܝ ܠܚܕܘܬܐ ܫܪܝܬ ܣܩܝ ܘܐܟܒܢܬܢܝ ܚܕܘܬܐ	¹² You changed my mourning into dancing; you took off my sackcloth and clothed me with gladness.
¹³ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܙܡܪ ܠܟ ܫܘܒܚܐ ܘܠܐ ܐܫܬܘܩ ܡܪܝܐ ܐܠܗܝ ܠܥܠܡ ܐܘܕܐ ܠܟ	¹³ With my whole being I sing endless praise to you. O LORD, my God, forever will I give you thanks.