Salmi ܡܙܡܘܪܐ 30

Peshitta	Miqra 'al pi ha-Mesorah
	1 מִזְמוֹר שִׁיר־חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִֽד׃
2 ܐܪܡܪܡܟ ܡܪܝܐ ܕܐܪܝܡܬܢܝ ܘܠܐ ܚܕܝܬ ܒܝ ܠܒ̈ܥܠܕܒܒܝ	2 אֲרוֹמִמְךָ יְהֹוָה כִּי דִלִּיתָנִיוְלֹֽא־שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִֽי׃
3 ܡܪܝܐ ܐܠܗܝ ܒܥܝܬ ܡܢܟ ܘܐܣܝܬܢܝ	3 יְהֹוָה אֱלֹהָישִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃
4 ܘܐܣܩܬ ܡܢ ܫܝܘܠ ܠܢܦܫܝ ܘܐܚܝܬܢܝ ܡܢ ܢܚ̈ܬܝ ܓܘܒܐ	4 יְֽהֹוָה הֶעֱלִיתָ מִן־שְׁאוֹל נַפְשִׁיחִיִּיתַנִי מיורדי מִיׇּֽרְדִי־בֽוֹר׃
5 ܙܡܪܘ ܠܡܪܝܐ ܓܒ̈ܘܗܝ ܘܐܘܕܘ ܠܕܘܟܪܢܐ ܕܩܘܕܫܗ	5 זַמְּרוּ לַיהֹוָה חֲסִידָיווְהוֹדוּ לְזֵכֶר קׇדְשֽׁוֹ׃
6 ܡܛܠ ܕܟܐܬܐ ܒܪܘܓܙܗ ܘܚ̈ܝܐ ܒܨܒܝܢܗ ܒܪܡܫܐ ܬܒܘܬ ܒܟܬܐ ܘܒܨܦܪܐ ܚܕܘܬܐ	6 כִּי רֶגַע ׀ בְּאַפּוֹחַיִּים בִּרְצוֹנוֹבָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִיוְלַבֹּקֶר רִנָּֽה׃
7 ܐܢܐ ܐܡܪܬ ܒܫܠܝܘܬܝ ܕܠܐ ܐܙܘܥ ܠܥܠܡ	7 וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִיבַּל־אֶמּוֹט לְעוֹלָֽם׃
8 ܐܠܗܐ ܒܨܒܝܢܟ ܐܩܝܡܬ ܥܠ ܫܘܒܚܝ ܚܝܠܐ ܘܐܗܦܟܬ ܐ̈ܦܝܟ ܘܙܥܬ	8 יְֽהֹוָה בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְֽהַרְרִי עֹזהִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָהָיִיתִי נִבְהָֽל׃
9 ܘܩܪܝܬܟ ܡܪܝܐ ܘܡܢܟ ܡܪܝ ܒܥܝܬ	9 אֵלֶיךָ יְהֹוָה אֶקְרָאוְאֶל־אֲדֹנָי אֶתְחַנָּֽן׃
10 ܡܢܐ ܝܘܬܪܢܐ ܐܝܬ ܒܕܡܝ ܕܐܚܘܬ ܠܚܒܠܐ ܠܐ ܡܘܕܐ ܠܟ ܥܦܪܐ ܘܠܐ ܡܚܘܐ ܗܝܡܢܘܬܟ	10 מַה־בֶּצַע בְּדָמִיבְּרִדְתִּי אֶל שָׁחַתהֲיוֹדְךָ עָפָרהֲיַגִּיד אֲמִתֶּֽךָ׃
11 ܫܡܥ ܐܠܗܐ ܘܪܚܡ ܥܠܝ ܡܪܝܐ ܗܘܝ ܠܝ ܥܕܘܪܐ	11 שְׁמַע־יְהֹוָה וְחׇנֵּנִייְהֹוָה הֱֽיֵה־עֹזֵר לִֽי׃
12 ܕܐܗܦܟܬ ܡܪ̈ܩܕܬܝ ܠܚܕܘܬܐ ܫܪܝܬ ܣܩܝ ܘܐܟܒܢܬܢܝ ܚܕܘܬܐ	12 הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִיפִּתַּחְתָּ שַׂקִּיוַֽתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָֽה׃
13 ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܙܡܪ ܠܟ ܫܘܒܚܐ ܘܠܐ ܐܫܬܘܩ ܡܪܝܐ ܐܠܗܝ ܠܥܠܡ ܐܘܕܐ ܠܟ	13 לְמַעַן ׀ יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּםיְהֹוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶֽךָּ׃