Salmi ܡܙܡܘܪܐ 128

Peshitta	VULGATA
1 ܛܘܒܘܗܝ ܠܟܠ ܕܕܚܠ ܡܢ ܡܪܝܐ ܘܡܗܠܟ ܒܫܒ̈ܝܠܘܗܝ	1 Canticum graduum. Sæpe expugnaverunt me a juventute mea, dicat nunc Israël ;
2 ܥܡܠܐ ܕܐ̈ܝܕܝܟ ܟܕ ܬܐܟܘܠ ܒܪܢܫܐ ܛܘܒܝܟ ܘܛܒܬܐ ܠܢܦܫܟ	2 sæpe expugnaverunt me a juventute mea : etenim non potuerunt mihi.
3 ܐܢܬܬܟ ܐܝܟ ܓܦܬܐ ܫܒܝܚܬܐ ܒܫ̈ܦܘܠܝ ܒܝܬܟ ܒܢ̈ܝܟ ܐܝܟ ܢܨܒܬܐ ܕܙܝܬܐ ܟܪܝܟܝܢ ܠܦܬܘܪܟ	3 Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores ; prolongaverunt iniquitatem suam.
4 ܗܟܢ ܢܬܒܪܟ ܓܒܪܐ ܕܕܚܠ ܡܢ ܡܪܝܐ	4 Dominus justus concidit cervices peccatorum.
5 ܢܒܪܟܟ ܡܪܝܐ ܡܢ ܨܗܝܘܢ ܘܬܚܙܐ ܒܛܒ̈ܬܗ̇ ܕܐܘܪܫܠܡ ܟܠ ܝܘܡ̈ܝ ܚܝܝ̈ܟ	5 Confundantur, et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion.
6 ܘܬܚܙܐ ܒܢ̈ܝܐ ܠܒܢܝ̈ܟ ܫܠܡܐ ܠܐܝܣܪܝܠ	6 Fiant sicut f?num tectorum, quod priusquam evellatur exaruit :
	7 de quo non implevit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit.
	8 Et non dixerunt qui præteribant : Benedictio Domini super vos. Benediximus vobis in nomine Domini.