Salmi ܡܙܡܘܪܐ 123

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	La Biblia
¹ ܠܘܬܟ ܐܪܝܡܬ ܥܝܢ̈ܝ ܥܡܘܪܐ ܕܫܡܝܐ	¹ Canción de las subidas. \|A ti levanto mis ojos, \| a ti que habitas en el cielo.
² ܐܝܟ ܥܝܢ̈ܝ ܥܒ̈ܕܐ ܠܘܬ ܡܪ̈ܝܗܘܢ ܘܐܝܟ ܥ̈ܝܢܝܗ̇ ܕܐܡܬܐ ܠܘܬ ܡܪܬܗ̇ ܗܟܢ ܥܝܢ̈ܝܢ ܠܘܬܟ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܥܕܡܐ ܕܬܪܚܡ ܥܠܝܢ	² Como están los ojos de los esclavos \| fijos en las manos de sus señores, \| como están los ojos de la esclava \| fijos en las manos de su señora, \| así están nuestros ojos \| en el Señor, Dios nuestro, \| esperando su misericordia.
³ ܪܚܡ ܥܠܝܢ ܡܪܝܐ ܪܚܡ ܥܠܝܢ ܡܛܠ ܕܣܘܓܐܐ ܕܫܛܝܘܬܐ ܫܡܥܢܢ	³ Misericordia, Señor, misericordia, \| que estamos saciados de desprecios;
⁴ ܘܣܘܓܐܐ ܣܒܥܬ ܢܦܫܢ ܡܘܝܩܐ ܕܡܒܙܚ̈ܢܐ ܘܫܛܝܘܬܐ ܕܫܒܗܪ̈ܢܐ	⁴ nuestra alma está saciada \| del sarcasmo de los satisfechos, \| del desprecio de los orgullosos.