Salmi ܡܙܡܘܪܐ 121

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	Sacra Bibbia Garofalo
¹ ܐܪܝܡ ܥܝܢ̈ܝ ܠܛܘܪܐ ܐܝܡܟܐ ܢܐܬܐ ܡܥܕܪܢܝ	¹ Canto delle ascensioni. Levo gli occhi ai monti: da che parte mi verrà aiuto?
² ܥܘܕܪܢܝ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܗܘ ܕܥܒܕ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ	² Il mio aiuto è da Jahvè che crea cieli e terra.
³ ܠܐ ܢܬܠ ܪܓܠܟ ܠܙܘܥܬܐ ܘܠܐ ܢܢܘܡ ܢܛܘܪܟ	³ Non permetterà che vacilli il tuo piede né sonnecchi il tuo custode.
⁴ ܠܐ ܓܝܪ ܢܐܡ ܘܠܐ ܕܡܟ ܢܛܘܪܗ ܕܐܝܣܪܝܠ	⁴ Ecco, non sonnecchia né dorme il custode di Israele.
⁵ ܡܪܝܐ ܗܘ ܢܛܘܪܟ ܡܪܝܐ ܢܛܠ ܠܟ ܒܐܝܕܗ ܕܝܡܝܢܐ	⁵ Jahvè è tuo custode, Jahvè è tua ombra dal lato della tua destra.
⁶ ܒܐܝܡܡܐ ܫܡܫܐ ܠܐ ܢܟܝܟ ܐܦ ܠܐ ܣܗܪܐ ܒܠܠܝܐ	⁶ Di giorno il sole non ti batte né la luna di notte.
⁷ ܡܪܝܐ ܢܢܛܪܟ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܒܝܫܬ̈ܐ ܢܛܪ ܢܦܫܟ	⁷ Jahvè ti custodisce da tutti i mali, custodisce la tua anima.
⁸ ܡܪܝܐ ܢܛܪ ܡܦܩܟ ܘܡܥܠܟ ܡܟܝܠ ܘܥܕܡܐ ܠܥܠܡ	⁸ Jahvè custodisce il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.