Salmi ܡܙܡܘܪܐ 103

Peshitta	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 ܒܪܟܝ ܢܦܫܝ ܠܡܪܝܐ ܘܟܠܗܘܢ ܓܪ̈ܡܝ ܠܫܡܗ ܩܕܝܫܐ	1 To David himself. Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, you are exceedingly great. You have clothed yourself with confession and beauty;
2 ܒܪܟܝ ܢܦܫܝ ܠܡܪܝܐ ܘܠܐ ܬܛܥܝܢ ܟܠܗܘܢ ܦܘܪ̈ܥܢܘܗܝ	2 you are dressed with light like a garment, while you stretch out heaven like a tent.
3 ܕܫܒܩ ܠܟܝ ܟܠܗ ܥܘܠܟܝ ܘܡܐܣܐ ܟܠܗܘܢ ܟܐ̈ܒܝܟܝ	3 You cover its heights with water. You set the clouds as your stairs. You walk upon the wings of the winds.
4 ܦܪܩ ܠܟܝ ܡܢ ܚܒܠܐ ܡܣܡܟ ܠܟܝ ܒܛܝܒܘܬܐ ܘܒܪ̈ܚܡܐ	4 You make your Angels a breath of life, and your ministers a burning fire.
5 ܡܣܒܥ ܒܛܒ̈ܬܐ ܓܘܫܡܟܝ ܡܚܕܬ ܐܝܟ ܕܢܫܪܐ ܥܠܝܡܘܬܟܝ	5 You founded the earth upon its stable base. It will not be bent from age to age.
6 ܥܒܕ ܙܕܝܩܘܬܐ ܡܪܝܐ ܘܕܝܢܐ ܠܟܠܗܘܢ ܛܠܝܡ̈ܐ	6 The abyss, like a garment, is its clothing. The waters will remain standing above the mountains.
7 ܡܚܘܐ ܐܘܪ̈ܚܬܗ ܠܡܘܫܐ ܘܠܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܐܝܠ ܥܒ̈ܕܘܗܝ	7 At your rebuke, they will flee. At the voice of your thunder, they will dread.
8 ܡܪܚܡܢ ܗܘ ܘܡܪܚܦܢ ܡܪܝܐ ܢܓܝܪܐ ܪܘܚܗ ܘܣܓܝܐܐ ܛܝܒܘܬܗ	8 The mountains ascend, and the plains descend, to the place which you have founded for them.
9 ܡܛܠ ܕܠܐ ܐܠܡ ܠܥܠܡ ܘܠܐ ܠܥܠܡ ܢܛܪ ܪܘܓܙܗ	9 You have set a limit that they will not cross. And they will not return to cover the earth.
10 ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܚ̈ܛܗܝܢ ܥܒܕ ܠܢ ܐܦܠܐ ܐܝܟ ܥܘܠܢ ܦܪܥܢ	10 You spring forth fountains in steep valleys. The waters will cross through the midst of the mountains.
11 ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܕܪܡܝܢ ܫܡܝܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܗܟܢ ܥܫܢܬ ܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܕܚ̈ܠܘܗܝ	11 All the wild beasts of the field will drink. The wild donkeys will anticipate in their thirst.
12 ܘܐܝܟ ܕܪܚܝܩܐ ܡܕܢܚܐ ܡܢ ܡܥܪܒܐ ܗܟܢ ܢܪܚܩ ܡܢܢ ܥܘܠܢ	12 Above them, the flying things of the air will dwell. From the midst of the rocks, they will utter voices.
13 ܘܐܝܟ ܕܡܪܚܡ ܐܒܐ ܥܠ ܒ̈ܢܝܐ ܡܪܚܡ ܡܪܝܐ ܥܠ ܕܚ̈ܠܘܗܝ	13 You irrigate the mountains from your heights. The earth will be satiated from the fruit of your works,
14 ܡܛܠ ܕܗܘ ܝܕܥ ܓܒܝܠܬܢ ܐܬܕܟܪ ܕܥܦܪܐ ܚܢܢ	14 producing grass for cattle and herbs for the service of men. So may you draw bread from the earth,
15 ܒܪܢܫܐ ܐܝܟ ܥܡܝܪܐ ܝܘܡ̈ܘܗܝ ܘܐܝܟ ܥܘܦܝܐ ܕܚܩܠܐ ܗܟܢ ܝܥܐ	15 and wine, in order to cheer the heart of man. Then he may gladden his face with oil, and bread will confirm the heart of man.
16 ܕܡܐ ܕܢܫܒܬ ܒܗ ܪܘܚܐ ܠܝܬܘܗܝ ܐܦܠܐ ܡܬܝܕܥܐ ܕܘܟܬܗ	16 The trees of the field will be saturated, along with the cedars of Lebanon, which he planted.
17 ܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܡܢ ܥܠܡ ܗܝ ܘܥܕܡܐ ܠܥܠܡ ܥܠ ܕܚ̈ܠܘܗܝ ܘܙܕܝܩܘܬܗ ܠܒܢ̈ܝ ܒܢܝ̈ܗܘܢ	17 There, the sparrows will make their nests. The leader of them is the house of the heron.
18 ܠܐܝܠܝܢ ܕܢܛܪܝܢ ܩܝܡܗ ܘܡܬܕܟܪܝܢ ܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ ܘܥܒܕܝܢ ܠܗܘܢ	18 The heights of the hills are for the deer; the rock is a refuge for the hedgehog.
19 ܡܪܝܐ ܒܫܡܝܐ ܡܬܩܢ ܟܘܪܣܝܗ ܘܡܠܟܘܬܗ ܒܟܠ ܫܠܝܛܐ	19 He has made the moon for seasons; the sun knows its setting.
20 ܒܪܟܘ ܠܡܪܝܐ ܡܠܐ̈ܟܘܗܝ ܕܡܨܝܢ ܒܚܝܠܐ ܘܥܒܕܝܢ ܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ	20 You appointed darkness, and it has become night; all the beasts of the forest will cross through it.
21 ܒܪܟܘ ܠܡܪܝܐ ܟܠܗܘܢ ܚܝ̈ܠܘܬܗ ܘܡܫ̈ܡܫܢܘܗܝ ܕܥܒܕܝܢ ܨܒܝܢܗ	21 The young lions will roar, while searching for and seizing their meal from God.
22 ܒܪܟܘ ܠܡܪܝܐ ܟܘܠܗܘܢ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܒܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ ܫܘܠܛܢܗ ܒܪܟܝ ܢܦܫܝ ܠܡܪܝܐ	22 The sun arose, and they were gathered together; and in their dens, they will lie down together.
	23 Man will go forth to his work and to his activities, until the evening.
	24 How great are your works, O Lord! You have made all things in wisdom. The earth has been filled with your possessions.
	25 This sea is great and its hands are spacious. There are creeping things without number: the small animals with the great.
	26 There, the ships will pass by this sea-serpent that you have formed to mock them.
	27 All these expect you to give them food in due time.
	28 What you give to them, they will gather. When you open your hand, they will all be filled with goodness.
	29 But if you turn your face away, they will be disturbed. You will take away their breath, and they will fail, and they will return to their dust.
	30 You will send forth your Spirit, and they will be created. And you will renew the face of the earth.
	31 May the glory of the Lord be for all ages. The Lord will rejoice in his works.
	32 He considers the earth, and he makes it tremble. He touches the mountains, and they smoke.
	33 I will sing to the Lord with my life. I will sing psalms to my God, as long as I am.
	34 May my speech be pleasing to him. Truly, I will take delight in the Lord.
	35 Let sinners fade away from the earth, along with the unjust, so that they may not be. Bless the Lord, O my soul.