Salmi ܡܙܡܘܪܐ 1

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	Miqra 'al pi ha-Mesorah
¹ ܛܘܒܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܒܐܘܪܚܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܠܐ ܗܠܟ ܘܒܪܥܝܢܐ ܕܚ̈ܛܝܐ ܠܐ ܩܡ ܘܥܠ ܡܘܬܒܐ ܕܡܡܝ̈ܩܢܐ ܠܐ ܝܬܒ	¹ אַשְֽׁרֵי הָאִישׁאֲשֶׁר ׀ לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִיםוּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים לֹא עָמָדוּבְמוֹשַׁב לֵצִים לֹא יָשָֽׁב׃
² ܐܠܐ ܒܢܡܘܣܗ ܕܡܪܝܐ ܨܒܝܢܗ ܘܒܢܡܘܣܗ ܢܬܗܓܐ ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ	² כִּי אִם בְּתוֹרַת יְהֹוָה חֶפְצוֹוּֽבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה יוֹמָם וָלָֽיְלָה׃
³ ܢܗܘܐ ܐܝܟ ܐܝܠܢܐ ܕܢܨܝܒ ܥܠ ܬܦܐ ܕܡ̈ܝܐ ܕܦܐܪ̈ܘܗܝ ܝܗܒ ܒܙܒܢܗ ܘܛܪ̈ܦܘܗܝ ܠܐ ܢܬܪ̈ܝܢ ܟܠ ܕܥܒܕ ܡܫܠܡ	³ וְֽהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַֽל־פַּלְגֵי מָיִםאֲשֶׁר פִּרְיוֹ ׀ יִתֵּן בְּעִתּוֹוְעָלֵהוּ לֹֽא־יִבּוֹלוְכֹל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה יַצְלִֽיחַ׃
⁴ ܠܐ ܗܟܢܐ ܪ̈ܫܝܥܐ ܐܠܐ ܐܝܟ ܥܘܪܐ ܕܕܪܝܐ ܪܘܚܐ	⁴ לֹא־כֵן הָרְשָׁעִיםכִּי אִם־כַּמֹּץ אֲֽשֶׁר־תִּדְּפֶנּוּ רֽוּחַ׃
⁵ ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܢܩܘܡܘܢ ܪ̈ܫܝܥܐ ܒܕܝܢܐ ܐܦ ܠܐ ܚ̈ܛܝܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܕܙܕܝ̈ܩܐ	⁵ עַל־כֵּן ׀ לֹא־יָקֻמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּטוְחַטָּאִים בַּעֲדַת צַדִּיקִֽים׃
⁶ ܡܛܠ ܕܝܕܥ ܗܘ ܡܪܝܐ ܐܘܪܚܐ ܕܙܕܝܩ̈ܐ ܘܐܘܪܚܐ ܕܪ̈ܫܝܥܐ ܬܐܒܕ	⁶ כִּֽי־יוֹדֵעַ יְהֹוָה דֶּרֶךְ צַדִּיקִיםוְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵֽד׃