Livro dos Salmos 94

Torna indietro

Biblia Sagrada Católica	Revised Standard Version Catholic Edition
¹ Senhor, Deus justiceiro, Deus das vinganças, aparecei em vosso esplendor.	¹ O LORD, thou God of vengeance, thou God of vengeance, shine forth!
² Levantai-vos, juiz da terra, castigai os soberbos como eles merecem.	² Rise up, O judge of the earth; render to the proud their deserts!
³ Até quando, Senhor, triunfarão os ímpios?	³ O LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult?
⁴ Até quando se desmandarão em discursos arrogantes, e jactanciosos estarão esses obreiros do mal?	⁴ They pour out their arrogant words, they boast, all the evildoers.
⁵ Eles esmagam o povo, Senhor, e oprimem vossa herança.	⁵ They crush thy people, O LORD, and afflict thy heritage.
⁶ Trucidam a viúva e o estrangeiro, tiram a vida aos órfãos.	⁶ They slay the widow and the sojourner, and murder the fatherless;
⁷ E dizem: O Senhor não vê, o Deus de Jacó não presta atenção nisso!	⁷ and they say, "The LORD does not see; the God of Jacob does not perceive."
⁸ Tratai de compreender, ó gente estulta. Insensatos, quando cobrareis juízo?	⁸ Understand, O dullest of the people! Fools, when will you be wise?
⁹ Pois não ouvirá quem fez o ouvido? O que formou o olho não verá?	⁹ He who planted the ear, does he not hear? He who formed the eye, does he not see?
¹⁰ Aquele que dá lições aos povos não há de punir, ele que ensina ao homem o saber...	¹⁰ He who chastens the nations, does he not chastise? He who teaches men knowledge,
¹¹ O Senhor conhece os pensamentos dos homens, e sabe que são vãos.	¹¹ the LORD, knows the thoughts of man, that they are but a breath.
¹² Feliz o homem a quem ensinais, Senhor, e instruís em vossa lei,	¹² Blessed is the man whom thou dost chasten, O LORD, and whom thou dost teach out of thy law
¹³ para lhe dar a paz no dia do infortúnio, enquanto uma cova se abre para o ímpio,	¹³ to give him respite from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.
¹⁴ porque o Senhor não rejeitará o seu povo, e não há de abandonar a sua herança.	¹⁴ For the LORD will not forsake his people; he will not abandon his heritage;
¹⁵ Mas o julgamento com justiça se fará, e a seguirão os retos de coração.	¹⁵ for justice will return to the righteous, and all the upright in heart will follow it.
¹⁶ Quem se erguerá por mim contra os malfeitores? Quem será meu defensor contra os artesãos do mal?	¹⁶ Who rises up for me against the wicked? Who stands up for me against evildoers?
¹⁷ Se o Senhor não me socorresse, em breve a minha alma habitaria a região do silêncio.	¹⁷ If the LORD had not been my help, my soul would soon have dwelt in the land of silence.
¹⁸ Quando penso: Vacilam-me os pés, sustenta-me, Senhor, a vossa graça.	¹⁸ When I thought, "My foot slips," thy steadfast love, O LORD, held me up.
¹⁹ Quando em meu coração se multiplicam as angústias, vossas consolações alegram a minha alma.	¹⁹ When the cares of my heart are many, thy consolations cheer my soul.
²⁰ Acaso poderá aliar-se a vós um tribunal iníquo, que pratica vexames sob a aparência de lei?	²⁰ Can wicked rulers be allied with thee, who frame mischief by statute?
²¹ Atentam contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.	²¹ They band together against the life of the righteous, and condemn the innocent to death.
²² Mas o Senhor certamente será o meu refúgio, e meu Deus o rochedo em que me abrigo.	²² But the LORD has become my stronghold, and my God the rock of my refuge.
²³ Ele fará recair sobre eles suas próprias maldades, ele os fará perecer por sua própria malícia. O Senhor, nosso Deus, os destruirá.	²³ He will bring back on them their iniquity and wipe them out for their wickedness; the LORD our God will wipe them out.

Antigo Testamento

Novo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati