Proverbia 26

VULGATA	NOVA VULGATA
1 Quomodo nix in æstate, et pluviæ in messe, sic indecens est stulto gloria.	1 Quomodo nix in aestate et pluvia in messe, sic indecens est stulto gloria.
2 Sicut avis ad alia transvolans, et passer quolibet vadens, sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet.	2 Sicut avis ad alia transvolans et hirundo volitans, sic maledictum frustra prolatum non superveniet.
3 Flagellum equo, et camus asino, et virga in dorso imprudentium.	3 Flagellum equo et camus asino et virga dorso stultorum.
4 Ne respondeas stulto juxta stultitiam suam, ne efficiaris ei similis.	4 Ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam, ne tu quoque efficiaris ei similis;
5 Responde stulto juxta stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur.	5 responde stulto iuxta stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur.
6 Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum.	6 Amputat sibi pedes et iniuriam bibit, qui mittit verba per manum stulti.
7 Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias, sic indecens est in ore stultorum parabola.	7 Quomodo molles claudo tibiae, sic in ore stultorum parabola.
8 Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii, ita qui tribuit insipienti honorem.	8 Sicut qui celat lapidem in acervo, ita qui tribuit insipienti honorem.
9 Quomodo si spina nascatur in manu temulenti, sic parabola in ore stultorum.	9 Spina crescens in manu temulenti, sic parabola in ore stultorum.
10 Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium iras mitigat.	10 Sagittarius, qui conicit ad omnia, ita qui stultum conducit et qui vagos conducit.
11 Sicut canis qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens qui iterat stultitiam suam.	11 Sicut canis, qui revertitur ad vomitum suum, sic stultus, qui iterat stultitiam suam.
12 Vidisti hominem sapientem sibi videri ? magis illo spem habebit insipiens.	12 Vidisti hominem sapientem sibi videri? Magis illo spem habebit stultus.
13 Dicit piger : Leo est in via, et leæna in itineribus.	13 Dicit piger: “ Leaena est in via, et leo in plateis ”.
14 Sicut ostium vertitur in cardine suo, ita piger in lectulo suo.	14 Ostium vertitur in cardine suo, et piger in lectulo suo.
15 Abscondit piger manum sub ascella sua, et laborat si ad os suum eam converterit.	15 Abscondit piger manum in catino et laborat, si ad os suum eam converterit.
16 Sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibus sententias.	16 Sapientior sibi piger videtur septem viris respondentibus sententias.
17 Sicut qui apprehendit auribus canem, sic qui transit impatiens et commiscetur rixæ alterius.	17 Apprehendit auribus canem, qui transiens commiscetur rixae alterius.
18 Sicut noxius est qui mittit sagittas et lanceas in mortem,	18 Sicut insanit, qui mittit sagittas et lanceas in mortem,
19 ita vir fraudulenter nocet amico suo, et cum fuerit deprehensus dicit : Ludens feci.	19 ita vir, qui decipit amicum suum et dicit: “ Nonne ludens feci? ”.
20 Cum defecerint ligna extinguetur ignis, et susurrone subtracto, jurgia conquiescent.	20 Cum defecerint ligna, exstinguetur ignis, et, susurrone subtracto, iurgia conquiescent.
21 Sicut carbones ad prunas, et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas.	21 Sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo litigiosus ad inflammandas rixas.
22 Verba susurronis quasi simplicia, et ipsa perveniunt ad intima ventris.	22 Verba susurronis quasi dulcia et ipsa perveniunt ad intima ventris.
23 Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata.	23 Sicut argentum sordidum ornans vas fictile, sic labia levia et cor malum.
24 Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos.	24 Labiis suis se dissimulabit inimicus, cum in corde tractaverit dolos:
25 Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei, quoniam septem nequitiæ sunt in corde illius.	25 quando mollierit vocem suam, ne credideris ei, quoniam septem abominationes sunt in corde illius;
26 Qui operit odium fraudulenter, revelabitur malitia ejus in consilio.	26 operiet odium fraudulenter, revelabitur autem malitia eius in concilio.
27 Qui fodit foveam incidet in eam, et qui volvit lapidem revertetur ad eum.	27 Qui fodit foveam, incidet in eam; et, qui volvit lapidem, revertetur ad eum.
28 Lingua fallax non amat veritatem, et os lubricum operatur ruinas.	28 Lingua fallax non amat veritatem, et os lubricum operatur ruinas.