Primo libro dei Re 15

Torna indietro

Bibbia C.E.I. 1974	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Nell'anno diciottesimo del re Geroboamo, figlio di Nebàt, divenne re su Giuda Abiam.	¹ L’anno decimottavo del re Geroboamo figlio di Nabat, Abia divenne re di Giuda.
² Egli regnò tre anni in Gerusalemme. Sua madre si chiamava Maaca, figlia di Assalonne.	² Regnò tre anni a Gerusalemme; sua madre si chiamava Maacha, figlia di Assalonne.
³ Egli imitò tutti i peccati che suo padre aveva commessi prima di lui; il suo cuore non fu sottomesso al Signore suo Dio, come lo era stato il cuore di Davide suo antenato.	³ Anche egli camminò in tutti i peccati che aveva già commesso suo padre e il suo cuore non fu tutto con Jahvè suo Dio come il cuore di David suo padre.
⁴ Ma, per amore di Davide, il Signore suo Dio gli concesse una lampada in Gerusalemme, innalzandone il figlio dopo di lui e rendendo stabile Gerusalemme,	⁴ Tuttavia, a causa di David, Jahvè suo Dio gli concesse una lampada in Gerusalemme, suscitando i suoi figli dopo di lui e conservando Gerusalemme.
⁵ perché Davide aveva fatto ciò che è giusto agli occhi del Signore e non aveva traviato dai comandi che il Signore gli aveva impartiti, durante tutta la sua vita, se si eccettua il caso di Uria l'Hittita.	⁵ David infatti aveva compiuto ciò che è retto agli occhi di Jahvè e, durante tutto il tempo della sua vita, non venne meno a ciò che gli aveva comandato Jahvè, salvo nel caso di Uria l’Hittita.
⁶ Le altre gesta di Abiam, tutte le sue azioni, sono descritte nel libro delle Cronache dei re di Giuda.	⁶ Ci fu anche guerra tra Abia e Geroboamo durante tutta la sua vita.
⁷ Ci fu guerra fra Abiam e Geroboamo.	⁷ Il resto degli atti di Abia e tutto ciò che fece non sono forse cose scritte nel libro degli Annali dei re di Giuda?
⁸ Abiam si addormentò con i suoi padri; lo seppellirono nella città di Davide e al suo posto divenne re suo figlio Asa.	⁸ Quindi Abia si addormentò con i suoi padri e fu sepolto nella città di David. Asa suo figlio regnò ali'suo. posto.
⁹ Nell'anno ventesimo di Geroboamo, re di Israele, divenne re su Giuda Asa.	⁹ Asa, re di Giuda, cominciò a regnare nel ventesimo anno di Geroboamo, re di Israele.
¹⁰ Costui regnò quarantun anni in Gerusalemme. Sua madre si chiamava Maaca, figlia di Assalonne.	¹⁰ Regnò quarantun anno a Gerusalemme; sua madre si chiamava Maacha, figlia di Assalonne.
¹¹ Asa, come Davide suo antenato, fece ciò che è giusto agli occhi del Signore.	¹¹ Asa eseguì ciò che è retto agli occhi di Jahvè come David suo padre.
¹² Eliminò i prostituti sacri dal paese e allontanò tutti gli idoli eretti da suo padre.	¹² Eliminò dal paese i prostituti sacri e tolse tutti gli idoli che i suoi padri avevano costruito.
¹³ Anche sua madre Maaca egli privò della dignità di regina madre, perché essa aveva eretto un obbrobrio in onore di Asera; Asa abbatté l'obbrobrio e lo bruciò nella valle del torrente Cedron.	¹³ Anche Maacha sua madre fu da lui privata del titolo di signora perché aveva costruito un obbrobrio ad Ashera. Asa abbatté questo obbrobrio e lo bruciò nella valle del Cedron.
¹⁴ Ma non scomparvero le alture, anche se il cuore di Asa si mantenne integro nei riguardi del Signore per tutta la sua vita.	¹⁴ Le alture però continuarono a rimanere; tuttavia il cuore di Asa, durante tutta la sua vita, fu tutto per Jahvè.
¹⁵ Fece portare nel tempio le offerte consacrate da suo padre e quelle consacrate da lui stesso, consistenti in argento, oro e vasi.	¹⁵ Trasportò nel tempio di Jahvè i doni di suo padre e i propri: argento, oro e le suppellettili.
¹⁶ Ci fu guerra fra Asa e Baasa, re di Israele, per tutta la loro vita.	¹⁶ Ci fu guerra tra Asa e Baasa, re di Israele, durante tutta la loro vita.
¹⁷ Baasa, re di Israele, assalì Giuda; egli fortificò Rama per impedire le comunicazioni con Asa re di Giuda.	¹⁷ Baasa, re di Israele, mosse contro Giuda ed edificò Rama, con lo scopo di togliere a chiunque la possibilità di uscire o di recarsi da Asa, re di Giuda.
¹⁸ Asa prese tutto l'argento e l'oro depositato nei tesori del tempio e nei tesori della reggia, li consegnò ai suoi ministri, che li portarono per ordine del re Asa a Ben-Hadàd, figlio di Tab-Rimmòn, figlio di Chezion, re d'Aram, che risiedeva in Damasco, con la proposta:	¹⁸ Allora Asa prese tutto l’argento e l’oro, che erano ri masti nei tesori del tempio di Jahvè e nei tesori della reggia e li consegnò ai suoi servitori. Questi per ordine del re Asa li portarono a Ben-Hadad figlio di Tab-Rimmon, dalio di Khezion, re di Aram, che abitava a Damasco, e gli dissero:
¹⁹ "Ci sia un'alleanza fra me e te, come ci fu fra mio padre e tuo padre. Ecco ti mando un dono d'argento e d'oro. Su, rompi la tua alleanza con Baasa, re di Israele, sì che egli si ritiri da me".	¹⁹ «Ci sia un patto tra me e te come ci fu tra mio padre e tuo padre. Ecco, ti mando in dono argento e oro. Orsù, rompi il patto che hai con Baasa re di Israele, perché questi si allontani da me».
²⁰ Ben-Hadàd ascoltò il re Asa; mandò contro le città di Israele i capi delle sue forze armate, occupò Iion, Dan, Abel-Bet-Maaca e l'intera regione di Genèsaret, compreso tutto il territorio di néftali.	²⁰ Ben-Hadad diede retta al re Asa e inviò i capi del suo esercito contro le città di Israele, ed essi devastarono Ijon, Dan, Abel-Bet-Maacha, tutto Genezaret, l’intero territorio di Neftali.
²¹ Quando lo seppe, Baasa smise di fortificare Rama e tornò in Tirza.	²¹ Come Baasa seppe la cosa, desistette dal fortificare Rama e ritornò a Tirza.
²² Allora il re Asa convocò tutti quelli di Giuda, senza esclusione alcuna; costoro presero da Rama le pietre e il legname che Baasa aveva usato per le costruzioni. Con tale materiale il re Asa fortificò Gheba di Beniamino e Mizpà.	²² Allora il re Asa convocò tutti quelli di Giuda, senza eccezione. Essi portarono via da Rama le pietre e il legname che Baasa aveva usato per fabbricare, e il re Asa se ne servì per costruire Gheba di Beniamin e Mizpa.
²³ Le altre gesta di Asa, tutte le sue prodezze e tutte le sue azioni, le città che egli edificò, sono descritte nel libro delle Cronache dei re di Giuda. Egli nella sua vecchiaia ebbe la podàgra.	²³ Il resto degli atti di Asa, tutto il suo valore, tutto ciò che ha fatto e le città che ha edificato, non sono forse scritte nel libro degli Annali dei re di Giuda? Egli soffrì tuttavia nella vecchiaia di un malanno ai piedi.
²⁴ Asa si addormentò con i suoi padri; fu sepolto nella città di Davide suo antenato e al suo posto divenne re suo figlio Giòsafat.	²⁴ Quindi Asa si addormentò con i suoi padri e fu sepolto nella città di David suo padre. Toshafat suo figlio regnò al suo posto.
²⁵ Nadàb, figlio di Geroboamo, divenne re d'Israele nell'anno secondo di Asa, re di Giuda, e regnò su Israele tre anni.	²⁵ Nadab, figlio di Geroboamo, divenne re di Israele il secondo anno di Asa, re di Giuda. Regnò su Israele due anni.
²⁶ Egli fece ciò che è male agli occhi del Signore, imitando la condotta di suo padre e il peccato che questi aveva fatto commettere a Israele.	²⁶ Egli fece il male agli occhi di Jahvè: camminò nella via di suo padre e nel peccato, che questi aveva fatto. commettere a Israele.
²⁷ Contro di lui congiurò Baasa figlio di Achia, della casa di Ìssacar, e lo assassinò in Ghibbeton che apparteneva ai Filistei, mentre Nadàb e tutto Israele assediavano Ghibbeton.	²⁷ Baasa figlio di Akhia, capo della casa di Bilhean di Issachar, congiurò contro di lui e lo batté presso Ghibbeton dei Filistei, mentre Nadab e tutto Israele assediavano Ghibbeton.
²⁸ Baasa lo uccise nell'anno terzo di Asa re di Giuda, e divenne re al suo posto.	²⁸ Baasa lo uccise nel terzo anno di Asa, re di Giuda, e regnò al suo posto.
²⁹ Appena divenuto re, egli distrusse tutta la famiglia di Geroboamo: non lasciò vivo nessuno di quella stirpe, ma la distrusse tutta, secondo la parola del Signore pronunziata per mezzo del suo servo Achia di Silo,	²⁹ Preso il regno, sterminò tutta la casa di Geroboamo; non gli risparmiò anima viva, ma lo distrusse completamente secondo la parola che Jahvè aveva proferito per mezzo di Akhia da Silo, suo servitore.
³⁰ a causa dei peccati di Geroboamo, commessi da lui e fatti commettere a Israele, e a causa dello sdegno a cui aveva provocato il Signore Dio di Israele.	³⁰ Questo accadde a causa dei peccati di Geroboamo e di quelli che egli fece commettere a Israele e a causa dello sdegno, che aveva provocato in Jahvè, Dio di Israele.
³¹ Le altre gesta di Nadàb e tutte le sue azioni sono descritte nel libro delle Cronache dei re di Israele.	³¹ Il resto degli atti di Nadab e tutto ciò che ha fatto non sono forse cose scritte nel libro degli Annali dei re di Israele?
³² Ci fu guerra fra Asa e Baasa, re di Israele, per tutta la loro vita.((16))	³² Ci fu guerra tra Asa e Baasa, re di Israele, durante tutta la loro vita.
³³ Nell'anno terzo di Asa, re di Giuda, Baasa, figlio di Achia, divenne re d'Israele in Tirza. Regnò ventiquattro anni.	³³ Il terzo anno di Asa re di Giuda, Baasa, figlio di Akhia, divenne re di Israele e regnò a Tirza ventiquattro anni.
³⁴ Fece ciò che è male agli occhi del Signore, imitando la condotta di Geroboamo e il peccato che questi aveva fatto commettere a Israele.	³⁴ Egli fece il male agli occhi di Jahvè: camminò nella strada di Geroboamo e nel peccato che aveva fatto commettere a Israele.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati