Livre des Psaumes 132

Bible de Jérusalem	Biblia Sagrada Católica
¹ Cantique des montées. Garde mémoire à David, Yahvé, de tout son labeur,	¹ Cântico das peregrinações. Senhor, lembrai-vos de Davi e de sua grande piedade,
² du serment qu'il fit à Yahvé, de son voeu au Puissant de Jacob:	² como ele fez ao Senhor este juramento, e este voto ao Poderoso de Jacó:
³ "Point n'entrerai sous la tente, ma maison, point ne monterai sur le lit de mon repos,	³ Não entrarei na tenda em que moro, não me deitarei no leito de meu repouso,
⁴ point ne donnerai de sommeil à mes yeux et point de répit à mes paupières,	⁴ não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
⁵ que je ne trouve un lieu pour Yahvé, un séjour au Puissant de Jacob! "	⁵ até que encontre uma residência para o Senhor, uma morada ao Poderoso de Jacó.
⁶ Voici: on parle d'Elle en Ephrata, nous l'avons découverte aux Champs-du-Bois!	⁶ Ouvimos dizer que a arca estava em Éfrata, nós a encontramos nas campinas de Jaar.
⁷ Entrons au lieu où Il séjourne, prosternons-nous devant son marchepied.	⁷ Entremos em sua morada, prostremo-nos diante do escabelo de seus pés.
⁸ Lève-toi, Yahvé, vers ton repos, toi et l'arche de ta force.	⁸ Levantai-vos, Senhor, para vir ao vosso repouso, vós e a arca de vossa majestade.
⁹ Tes prêtres se vêtent de justice, tes fidèles crient de joie.	⁹ Vistam-se de justiça os vossos sacerdotes, e jubilosos cantem de alegria vossos fiéis.
¹⁰ A cause de David ton serviteur, n'écarte pas la face de ton messie.	¹⁰ Pelo nome de Davi, vosso servo, não rejeiteis a face daquele que vos é consagrado.
¹¹ Yahvé l'a juré à David, vérité dont jamais il ne s'écarte: "C'est le fruit sorti de tes entrailles que jemettrai sur le trône fait pour toi.	¹¹ O Senhor fez a Davi um juramento, de que não há de se retratar: Colocarei em teu trono um descendente de tua raça.
¹² Si tes fils gardent mon alliance, mon témoignage que je leur ai enseigné, leurs fils eux-mêmes àtout jamais siégeront sur le trône fait pour toi."	¹² Se teus filhos guardarem minha aliança e os preceitos que eu lhes hei de ensinar, também os descendentes deles, para sempre, sentar-se-ão em teu trono.
¹³ Car Yahvé a fait choix de Sion, il a désiré ce siège pour lui:	¹³ Porque o Senhor escolheu Sião, ele a preferiu para sua morada.
¹⁴ "C'est ici mon repos à tout jamais, là je siégerai, car je l'ai désiré.	¹⁴ É aqui para sempre o lugar de meu repouso, é aqui que habitarei porque o escolhi.
¹⁵ Sa nourriture, je la bénirai de bénédiction ses pauvres, je les rassasierai de pain,	¹⁵ Abençoarei copiosamente sua subsistência, fartarei de pão os seus pobres.
¹⁶ ses prêtres, je les vêtirai de salut et ses fidèles jubileront de joie.	¹⁶ Revestirei de salvação seus sacerdotes, e seus fiéis exultarão de alegria.
¹⁷ Là, je susciterai une lignée à David, j'apprêterai une lampe pour mon messie;	¹⁷ Aí farei crescer o poder de Davi, aí prepararei uma lâmpada para o que me é consagrado.
¹⁸ ses ennemis, je les vêtirai de honte, mais sur lui fleurira son diadème."	¹⁸ Cobrirei de confusão seus inimigos; em sua fronte, porém, brilhará meu diadema.