Livre des Psaumes 132

JERUSALEM	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Cantique des montées. Garde mémoire à David, Yahvé, de tout son labeur,	1 Canto de peregrinación. Acuérdate, Señor, en favor de David, de todos sus desvelos,
2 du serment qu'il fit à Yahvé, de son voeu au Puissant de Jacob:	2 del juramento que prestó al Señor, del voto que hizo al Fuerte de Jacob:
3 "Point n'entrerai sous la tente, ma maison, point ne monterai sur le lit de mon repos,	3 «No entraré bajo el techo de mi casa ni me acostaré en mi propio lecho;
4 point ne donnerai de sommeil à mes yeux et point de répit à mes paupières,	4 no daré descanso a mis ojos ni reposo a mis párpados,
5 que je ne trouve un lieu pour Yahvé, un séjour au Puissant de Jacob! "	5 hasta que encuentre un lugar para el Señor, una Morada para el Fuerte de Jacob».
6 Voici: on parle d'Elle en Ephrata, nous l'avons découverte aux Champs-du-Bois!	6 Sí, oímos hablar del Arca de Efratá, y la encontramos en los campos de Jaar.
7 Entrons au lieu où Il séjourne, prosternons-nous devant son marchepied.	7 ¡Entremos en su Morada, postrémonos ante el estrado de sus pies!
8 Lève-toi, Yahvé, vers ton repos, toi et l'arche de ta force.	8 ¡Levántate, Señor, entra en el lugar de tu Reposo, tú y tu Arca poderosa!
9 Tes prêtres se vêtent de justice, tes fidèles crient de joie.	9 Que tus sacerdotes se revistan de justicia y tus fieles griten de alegría.
10 A cause de David ton serviteur, n'écarte pas la face de ton messie.	10 Por amor a David, tu servidor, no rechaces a tu Ungido.
11 Yahvé l'a juré à David, vérité dont jamais il ne s'écarte: "C'est le fruit sorti de tes entrailles que jemettrai sur le trône fait pour toi.	11 El Señor hizo un juramento a David, una firme promesa, de la que no se retractará: «Yo pondré sobre tu trono a uno de tus descendientes.
12 Si tes fils gardent mon alliance, mon témoignage que je leur ai enseigné, leurs fils eux-mêmes àtout jamais siégeront sur le trône fait pour toi."	12 Si tus descendientes observan mi alianza y los preceptos que yo les enseñaré, también se sentarán sus hijos en tu trono para siempre».
13 Car Yahvé a fait choix de Sion, il a désiré ce siège pour lui:	13 Porque el Señor eligió a Sión, y la deseó para que fuera su Morada.
14 "C'est ici mon repos à tout jamais, là je siégerai, car je l'ai désiré.	14 «Este es mi Reposo para siempre; aquí habitaré, porque lo he deseado.
15 Sa nourriture, je la bénirai de bénédiction ses pauvres, je les rassasierai de pain,	15 Yo lo bendeciré con abundantes provisiones y saciaré de pan a sus pobres;
16 ses prêtres, je les vêtirai de salut et ses fidèles jubileront de joie.	16 revestiré a los sacerdotes con la salvación, y sus fieles gritarán de alegría.
17 Là, je susciterai une lignée à David, j'apprêterai une lampe pour mon messie;	17 Allí haré germinar el poder de David: yo preparé una lámpara para mi ungido.
18 ses ennemis, je les vêtirai de honte, mais sur lui fleurira son diadème."	18 Cubriré de vergüenza a sus enemigos, y su insignia real florecerá sobre él».