Livre des Psaumes 132

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
1 Cantique des montées. Garde mémoire à David, Yahvé, de tout son labeur,	1 Cantique des montées. Ô Seigneur, souviens-toi de David, de son entière disponibilité,
2 du serment qu'il fit à Yahvé, de son voeu au Puissant de Jacob:	2 lorsqu’il fit au Seigneur son serment, lorsqu’il fit ce vœu au Puissant de Jacob:
3 "Point n'entrerai sous la tente, ma maison, point ne monterai sur le lit de mon repos,	3 “Je n’entrerai pas dans ma maison de toile, je ne monterai pas sur le lit où je me couche,
4 point ne donnerai de sommeil à mes yeux et point de répit à mes paupières,	4 le sommeil ne fermera pas mes yeux et mes paupières n’auront point de repos
5 que je ne trouve un lieu pour Yahvé, un séjour au Puissant de Jacob! "	5 jusqu’à ce que je trouve un lieu pour le Seigneur, une demeure pour le Fort de Jacob.”
6 Voici: on parle d'Elle en Ephrata, nous l'avons découverte aux Champs-du-Bois!	6 Bientôt c’est une rumeur: “L’arche est à Éfrata, nous l’avons trouvée aux terres de Yaar.”
7 Entrons au lieu où Il séjourne, prosternons-nous devant son marchepied.	7 Allons donc jusqu’à sa demeure, prosternons-nous devant l’escabeau de ses pieds.
8 Lève-toi, Yahvé, vers ton repos, toi et l'arche de ta force.	8 Lève-toi, Seigneur! viens au lieu de ton repos, toi et ton arche, sacrement de ta force.
9 Tes prêtres se vêtent de justice, tes fidèles crient de joie.	9 Que tes prêtres se vêtent comme pour un triomphe, et que tes fidèles soient en fête.
10 A cause de David ton serviteur, n'écarte pas la face de ton messie.	10 Souviens-toi de David, ton serviteur, et ne te détourne pas du roi, ton élu.
11 Yahvé l'a juré à David, vérité dont jamais il ne s'écarte: "C'est le fruit sorti de tes entrailles que jemettrai sur le trône fait pour toi.	11 Le Seigneur l’a juré à David -c’est donc vrai, il ne peut se reprendre: “Je veux maintenir sur ton trône, des rois nés de ton sang.
12 Si tes fils gardent mon alliance, mon témoignage que je leur ai enseigné, leurs fils eux-mêmes àtout jamais siégeront sur le trône fait pour toi."	12 Si tes fils observent mon alliance et mes volontés que je leur ferai connaître, leurs fils aussi, au long des âges, siégeront sur ton trône.”
13 Car Yahvé a fait choix de Sion, il a désiré ce siège pour lui:	13 Car le Seigneur a choisi Sion, il l’a désirée pour sa résidence:
14 "C'est ici mon repos à tout jamais, là je siégerai, car je l'ai désiré.	14 “Elle sera pour toujours le lieu où je repose, je l’ai aimée, c’est assez pour que j’y reste.”
15 Sa nourriture, je la bénirai de bénédiction ses pauvres, je les rassasierai de pain,	15 Ma bénédiction sera sur ses greniers et ses pauvres mangeront à leur faim.
16 ses prêtres, je les vêtirai de salut et ses fidèles jubileront de joie.	16 Ses prêtres se verront couverts de mon salut et ses fidèles crieront leur joie.
17 Là, je susciterai une lignée à David, j'apprêterai une lampe pour mon messie;	17 David aura toujours là sa lampe allumée, c’est de là que je ferai sortir sa victoire.
18 ses ennemis, je les vêtirai de honte, mais sur lui fleurira son diadème."	18 Je couvrirai ses ennemis de honte mais sur lui fleuriront les fleurons de sa couronne.