Premier livre des Chroniques 8

JERUSALEM	SAGRADA BIBLIA
1 Benjamin engendra Béla son premier-né, Ashbel le second, Ahiram le troisième,	1 Benjamim gerou Bela, seu primogênito, Asbel, o segundo, Aara, o terceiro,
2 Noha le quatrième, Rapha le cinquième.	2 Noaa, o quarto e Rafa, o quinto.
3 Béla eut des fils: Addar, Géra père d'Ehud,	3 Filhos de Bela: Adar, Gera, Abiud, Abisué, Naamã, Aoé,
4 Abishua, Naamân et Ahoah,	4 Gera, Sefufã,
5 Géra, Shephupham et Huram.	5 Hurão.
6 Voici les fils d'Ehud. Ce sont eux qui furent les chefs de famille des habitants de Géba et lesemmenèrent en captivité à Manahat:	6 Filhos de Aod: eram os chefes das famílias que habitavam Gabaa, transportados para Manaat:
7 Naamân, Ahiyya et Géra. C'est lui qui les emmena en captivité; il engendra Uzza et Ahihud.	7 Naamã, Aquia e Gera, que os transportou, o qual gerou Oza e Aiud.
8 Il engendra Shaharayim dans les Champs de Moab après qu'il eut répudié ses femmes, Hushimet Baara.	8 Saarain teve filhos na terra de Moab, depois de ter repudiado suas mulheres Husim e Bara.
9 De sa nouvelle femme il eut pour fils Yobab, Cibya, Mésha, Malkom.	9 Nasceram de Hodes, sua mulher: Jobab, Sebia, Mosa, Molcon, Jeús, Sequia e Marma,
10 Yéuç, Sakya, Mirma. Tels furent ses fils, chefs de famille.	10 que são seus filhos, chefes de famílias.
11 De Hushim il eut pour fils Abitud et Elpaal.	11 De Husin teve Abitob e Elfaal.
12 Fils d'Elpaal: Eber, Mishéam et Shémed: c'est lui qui bâtit Ono, et Lod avec ses dépendances.	12 Filhos de Elfaal: Heber, Misaão e Samad, que construiu Ono e Lod, e as cidades que dela dependem.
13 Béria et Shéma. Ils étaient chefs de famille des habitants d'Ayyalôn et mirent en fuite leshabitants de Gat.	13 Baria e Sama, chefes das famílias que habitavam Aialon, puseram em fuga os habitantes de Get.
14 Son frère: Shéshaq. Yerémot,	14 Aio, Sesac, Jerimot,
15 Zebadya, Arad, Eder,	15 Zabadia, Arod, Heder,
16 Mikaël, Yishpa et Yoha étaient fils de Béria.	16 Miguel, Jesfa e Joá eram filhos de Baria.
17 Zebadya, Meshullam, Hizqi, Haber,	17 Zabadia, Mosolão, Hezeci, Heber,
18 Yishmeraï, Yizlia, Yobab étaient fils d'Elpaal.	18 Jesamari, Jezlia e Jobab eram filhos de Elfaal.
19 Yaqim, Zikri, Zabdi,	19 Jacim, Zecri, Zabdi,
20 Elyoénaï, Cilletaï, Eliel,	20 Elioenai, Seletai, Eliel,
21 Adaya, Beraya, Shimrat étaient fils de Shiméï.	21 Adaia, Baraia e Samarat eram filhos de Semei.
22 Yishpân, Eber, Eliel,	22 Jesfã, Heber, Eliel,
23 Abdôn, Zikri, Hanân,	23 Abdon, Zecri, Hanã,
24 Hananya, Elam, Antotiyya,	24 Hanania, Elão, Anatotia,
25 Yiphdéya, Penuel étaient fils de Shéshaq.	25 Jefdaia e Fanuel eram filhos de Sesac.
26 Shamsheraï, Sheharya, Atalya,	26 Samsari, Sooria, Otolia,
27 Yaaréshya, Eliyya, Zikri étaient fils de Yeroham.	27 Jersia, Elia e Zecri eram filhos de Jeroão.
28 Tels étaient les chefs des familles groupées selon leur parenté. Ils habitèrent Jérusalem.	28 São estes os chefes de famílias, chefes segundo suas genealogias. Habitavam em Jerusalém.
29 A Gabaôn habitaient Yeïel, le père de Gabaôn, dont la femme s'appelait Maaka,	29 O pai de Gabaon morava em Gabaon; sua mulher chamava-se Maaca.
30 son fils premier-né Abdôn, ainsi que Cur, Qish, Baal, Ner, Nadab,	30 Seu filho mais velho: Abdon; em seguida, Sur, Cis, Baal, Nadab,
31 Gedor, Ahyo, Zaker et Miqlot.	31 Gedor, Aio e Zaquer.
32 Miqlot engendra Shiméa; mais eux, contrairement à leurs frères, habitaient Jérusalem avecleurs frères.	32 Macelot gerou Samaa. Eles habitavam também Jerusalém com seus irmãos.
33 Ner engendra Qish, Qish engendra Saül, Saül engendra Jonathan, Malki-Shua, Abinadab etEshbaal.	33 Ner gerou Cis, Cis gerou Saul, Saul gerou Jônatas, Melquisua, Abinadab e Esbaal.
34 Fils de Jonathan: Meribbaal. Meribbaal engendra Mika	34 Filho de Jônatas: Meribaal. Meribaal gerou Mica.
35 Fils de Mika: Pitôn, Mélek, Taréa, Ahaz.	35 Filhos de Mica: Fiton, Melec, Taraa e Acaz.
36 Ahaz engendra Yehoadda, Yehoadda engendra Alémèt, Azmavèt et Zimri. Zimri engendraMoça,	36 Acaz gerou Joada, Joada gerou Alamot, Azmot e Zamri. Zamri gerou Mosa.
37 Moça engendra Binéa. Rapha son fils, Eléasa son fils, Açel son fils.	37 Mosa gerou Banaa, Rafa, seu filho, Elasa, seu filho, Asel, seu filho.
38 Açel eut six fils dont voici les noms: Azriqam son premier-né, puis Yishmaël, Shéarya,Obadya, Hanân. Ils étaient tous fils d'Açel.	38 Asel teve seis filhos, cujos nomes são: Esricão, Bocru, Ismael, Saria, Obdias e Hanã, todos filhos de Asel.
39 Fils d'Esheq son frère: Ulam son premier-né, Yéush le second, Eliphélèt le troisième.	39 Filhos de Esec, seu irmão: Ulão, seu filho mais velho, Jeús, o segundo, e Elifalet, o terceiro.
40 Ulam eut des fils, hommes preux et valeureux, tirant de l'arc. Ils eurent beaucoup de fils et depetits-fils, 150. Tous ceux-là étaient fils de Benjamin.	40 Os filhos de Ulão eram homens valentes, bons arqueiros; tiveram numerosos filhos e netos: cento e cinqüenta. Todos esses são descendentes de Benjamim.