Proverbios 28
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Sacra Biblia | Sacra Bibbia Garofalo |
|---|---|
| 1 El malo huye sin que nadie le persiga, pero el justo como un león está seguro. | 1 L’empio fugge anche se nessuno lo insegue, ma il giusto sta sicuro come un leone. |
| 2 Cuando un país es rebelde, son muchos sus príncipes; con un hombre inteligente y sabio hay estabilidad. | 2 Per colpa di un prepotente sorgono le liti, ma con un uomo assennato si spengono; |
| 3 Hombre malo que oprime a los débiles es como lluvia devastadora que deja sin pan. | 3 Un uomo potente che opprime i deboli è una pioggia rovinosa che non porta pane. |
| 4 Los que abandonan la ley alaban al malo, los que guardan la ley se irritan contra ellos. | 4 Coloro che trascurano la legge lodano gli empi, ma coloro che la osservano fanno loro guerra. |
| 5 Los hombres malos no entienden de equidad, los que buscan a Yahveh lo comprenden todo. | 5 Gli uomini malvagi non intendono ciò che è giusto, ma coloro che cercano Jahvè comprendono ogni cosa. |
| 6 Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de caminos tortuosos, por más que sea rico. | 6 Meglio un povero che cammina nell’integrità che uno di condotta perversa, anche se ricco. |
| 7 El que guarda la ley es un hijo inteligente, el que frecuenta orgías es la deshonra de su padre. | 7 Chi osserva la legge è un figlio saggio, ma chi è amico dei dissoluti disonora il padre. |
| 8 El que aumenta su riqueza por usura e interés, la amontona para el que se compadece de los pobres. | 8 Chi aumenta le sue ricchezze con usura e interessi le accumula per chi ha misericordia dei poveri. |
| 9 El que aparta su oído para no oír la ley, hasta su oración es abominable. | 9 Se uno distoglie l’orecchio per non udire la legge, la sua stessa preghiera è un abominio. |
| 10 El que extravía a los rectos por el mal camino, en su propia fosa caerá. Los hombres sin tacha heredarán la dicha. | 10 Chi trascina i retti su una strada malvagia cadrà egli stesso in una fossa; gli integri, invece, avranno fortuna. |
| 11 El hombre rico se cree sabio, pero el pobre inteligente, lo desenmascara. | 11 L’uomo ricco appare saggio ai suoi occhi, ma il povero intelligente lo scruta a fondo. |
| 12 Cuando se alegran los justos, es grande el regocijo, cuando se alzan los malos, todos se esconden. | 12 Quando trionfano i giusti si fa gran festa, ma quando si innalzano gli empi la gente si nasconde. |
| 13 Al que encubre sus faltas, no le saldrá bien; el que las confiesa y abandona, obtendrá piedad. | 13 Chi copre i suoi peccati non prospererà; chi li confessa e li abbandona troverà misericordia. |
| 14 Dichoso el hombre que siempre está en temor; el que endurece su corazón caerá en el mal. | 14 Beato l’uomo che continuamente sta in guardia; ma chi ha cuore duro cadrà nella sventura. |
| 15 León rugiente, oso hambriento, es el malo que domina al pueblo débil. | 15 Leone ruggente e orso affamato è un empio che regna sopra un popolo povero. |
| 16 Príncipe sin inteligencia multiplica la opresión, el que odia el lucro prolongará sus días. | 16 Chi manca di intelligenza farà grandi estorsioni, ma chi odia la rapina prolunga i suoi giorni. |
| 17 El hombre culpable de una muerte huirá hasta la tumba; ¡que nadie le detenga! | 17 Un uomo che porta un omicidio su di sé corre al sepolcro: nessuno lo trattiene. |
| 18 El que anda sin tacha será salvo, el que va oscilante entre dos caminos, caerá en uno de ellos. | 18 Chi cammina diritto sta sicuro, ma chi va per sentieri tortuosi improvvisamente cadrà. |
| 19 Quien cultiva su tierra se hartará de pan, quien va tras naderías, se hartará de pobreza. | 19 Chi lavora la sua terra abbonderà di pane, ma chi insegue cose vane abbonderà di miseria. |
| 20 El hombre leal será muy bendecido, quien se hace rico aprisa, no quedará impune. | 20 L’uomo leale è colmo di benedizioni e chi ha fretta di arricchire non resterà impunito. |
| 21 No es bueno hacer acepción de personas, que por un bocado de pan el hombre prevarica. | 21 Non è bene essere parziali; talvolta, per un tozzo di pane, l’uomo diventa ingiusto. |
| 22 El hombre de malas intenciones corre tras la riqueza, sin saber que lo que le viene es la indigencia. | 22 L’uomo avaro è ansioso di arricchire e non sa che gli piomberà addosso l’indigenza. |
| 23 El hombre que reprende halla al cabo más gracia que el de lengua aduladora. | 23 Chi riprende qualcuno alla fine troverà più favore di chi l’adula con la lingua. |
| 24 El que roba a su padre y a su madre y dice: «No hay en ello falta», es compañero del hombre destructor. | 24 Chi ruba al padre o alla madre e dice: «Non è peccato», è compagno dell’assassino. |
| 25 El hombre ambicioso azuza querellas, el que confía en Yahveh prosperará. | 25 L’uomo avido suscita contese; chi confida in Jahvè sarà soddisfatto. |
| 26 El que confía en su corazón es un necio, el que anda con sabiduría se salvará. | 26 Chi confida nel suo cuore è uno stolto; chi procede con saggezza si salva. |
| 27 El que da a los pobres no conocerá la indigencia, para el que se tapa los ojos abundante maldición. | 27 Chi dona al povero non avrà mai penuria, ma chi chiude gli occhi sarà coperto di maledizioni. |
| 28 Cuando se alzan los malos, todos se esconden, cuando perecen, los justos se multiplican. | 28 Quando si innalzano gli empi, la gente si nasconde, e, quando rovinano, sì moltiplicano i giusti. |