Psalms 16

New Jerusalem Bible	Modern Greek Bible
¹ [In a quiet voice Of David] Protect me, O God, in you is my refuge.	¹ Μικταμ του Δαβιδ.>> Φυλαξον με, Θεε, διοτι επι σε ηλπισα.
² To Yahweh I say, 'You are my Lord, my happiness is in none	² Συ ψυχη μου, ειπας προς τον Κυριον, συ εισαι ο Κυριος μου? η αγαθοτης μου δεν εκτεινεται εις σε?
³ of the sacred spirits of the earth.' They only take advantage of al who love them.	³ Αλλ' εις τους αγιους τους οντας εν τη γη και εις τους εξαιρετους, εις τους οποιους ειναι ολη μου η ευχαριστησις.
⁴ People flock to their teeming idols. Never shal I pour libations to them! Never take their names on mylips.	⁴ Οι πονοι των τρεχοντων κατοπιν αλλων θεων θελουσι πολλαπλασιασθη? εγω δεν θελω προσφερει τας εξ αιματος σπονδας αυτων, ουδε θελω λαβει εις τα χειλη μου τα ονοματα αυτων.
⁵ My birthright, my cup is Yahweh; you, you alone, hold my lot secure.	⁵ Ο Κυριος ειναι η μερις της κληρονομιας μου και του ποτηριου μου? συ διαφυλαττεις τον κληρον μου.
⁶ The measuring-line marks out for me a delightful place, my birthright is al I could wish.	⁶ Αι μεριδες μου επεσον εις τοπους τερπνους? ελαβον ωραιοτατην κληρονομιαν.
⁷ I bless Yahweh who is my counsel or, even at night my heart instructs me.	⁷ Θελω ευλογει τον Κυριον τον νουθετησαντα με? ετι και εν καιρω νυκτος με διδασκουσιν οι νεφροι μου.
⁸ I keep Yahweh before me always, for with him at my right hand, nothing can shake me.	⁸ Ενωπιον μου ειχον τον Κυριον διαπαντος? διοτι ειναι εκ δεξιων μου, δια να μη σαλευθω.
⁹ So my heart rejoices, my soul delights, my body too wil rest secure,	⁹ Δια τουτο ευφρανθη η καρδια μου και ηγαλλιασεν η γλωσσα μου? ετι δε και η σαρξ μου θελει αναπαυθη επ' ελπιδι.
¹⁰ for you wil not abandon me to Sheol, you cannot al ow your faithful servant to see the abyss.	¹⁰ Διοτι δεν θελεις εγκαταλειψει την ψυχην μου εν τω αδη, ουδε θελεις αφησει τον Οσιον σου να ιδη διαφθοραν.
¹¹ You wil teach me the path of life, unbounded joy in your presence, at your right hand delight for ever.	¹¹ Εφανερωσας εις εμε την οδον της ζωης? χορτασμος ευφροσυνης ειναι το προσωπον σου? τερπνοτητες ειναι διαπαντος εν τη δεξια σου.