Psalms 16

NEW JERUSALEM	Библия Синодальный перевод
1 [In a quiet voice Of David] Protect me, O God, in you is my refuge.	1 (15-1) ^^Песнь Давида.^^ Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.
2 To Yahweh I say, 'You are my Lord, my happiness is in none	2 (15-2) Я сказал Господу: Ты--Господь мой; блага мои Тебе не нужны.
3 of the sacred spirits of the earth.' They only take advantage of al who love them.	3 (15-3) К святым, которые на земле, и к дивным [Твоим] --к ним все желание мое.
4 People flock to their teeming idols. Never shal I pour libations to them! Never take their names on mylips.	4 (15-4) Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к [богу] чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.
5 My birthright, my cup is Yahweh; you, you alone, hold my lot secure.	5 (15-5) Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.
6 The measuring-line marks out for me a delightful place, my birthright is al I could wish.	6 (15-6) Межи мои прошли по прекрасным [местам], и наследие мое приятно для меня.
7 I bless Yahweh who is my counsel or, even at night my heart instructs me.	7 (15-7) Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.
8 I keep Yahweh before me always, for with him at my right hand, nothing can shake me.	8 (15-8) Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.
9 So my heart rejoices, my soul delights, my body too wil rest secure,	9 (15-9) Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,
10 for you wil not abandon me to Sheol, you cannot al ow your faithful servant to see the abyss.	10 (15-10) ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тление,
11 You wil teach me the path of life, unbounded joy in your presence, at your right hand delight for ever.	11 (15-11) Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.