Psalms 16

New Jerusalem Bible	Smith Van Dyke
¹ [In a quiet voice Of David] Protect me, O God, in you is my refuge.	¹ مذهبة لداود‎. ‎احفظني يا الله لاني عليك توكلت‎.
² To Yahweh I say, 'You are my Lord, my happiness is in none	² ‎قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك‎.
³ of the sacred spirits of the earth.' They only take advantage of al who love them.	³ ‎القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسرّتي بهم‎.
⁴ People flock to their teeming idols. Never shal I pour libations to them! Never take their names on mylips.	⁴ ‎تكثر اوجاعهم الذين اسرعوا وراء آخر. لا اسكب سكائبهم من دم‎. ‎ولا اذكر اسماءهم بشفتي‎.
⁵ My birthright, my cup is Yahweh; you, you alone, hold my lot secure.	⁵ ‎الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي‎.
⁶ The measuring-line marks out for me a delightful place, my birthright is al I could wish.	⁶ ‎حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي
⁷ I bless Yahweh who is my counsel or, even at night my heart instructs me.	⁷ ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي‎.
⁸ I keep Yahweh before me always, for with him at my right hand, nothing can shake me.	⁸ ‎جعلت الرب امامي في كل حين. لانه عن يميني فلا اتزعزع‎.
⁹ So my heart rejoices, my soul delights, my body too wil rest secure,	⁹ ‎لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا‎.
¹⁰ for you wil not abandon me to Sheol, you cannot al ow your faithful servant to see the abyss.	¹⁰ ‎لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقيّك يرى فسادا‎.
¹¹ You wil teach me the path of life, unbounded joy in your presence, at your right hand delight for ever.	¹¹ ‎تعرّفني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد