Psalms 16

NEW JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [In a quiet voice Of David] Protect me, O God, in you is my refuge.	1 Miktám, Dávidtól. Óvj meg engem, Uram, mert tebenned van reményem!
2 To Yahweh I say, 'You are my Lord, my happiness is in none	2 Mondom az Úrnak: »Te vagy az én Istenem, nagyobb javam nincsen nálad.«
3 of the sacred spirits of the earth.' They only take advantage of al who love them.	3 A szentekben, a jeles férfiakban, akik a földön vannak, bennük van minden gyönyörűségem.
4 People flock to their teeming idols. Never shal I pour libations to them! Never take their names on mylips.	4 Sok gyötrődése van azoknak, akik más istenek után futkosnak. Nem veszek részt véres áldozataikban, nevüket sem veszem ajkamra.
5 My birthright, my cup is Yahweh; you, you alone, hold my lot secure.	5 Az Úr az én örökségem és kelyhem osztályrésze: te adod vissza örökségemet.
6 The measuring-line marks out for me a delightful place, my birthright is al I could wish.	6 A mérőzsinór pompás részt juttatott nekem, valóban pompás nekem az én örökségem.
7 I bless Yahweh who is my counsel or, even at night my heart instructs me.	7 Áldom az Urat, aki értelmet adott nekem, veséim még éjjel is figyelmeztetnek engem.
8 I keep Yahweh before me always, for with him at my right hand, nothing can shake me.	8 Szüntelenül az Úr van szemem előtt, meg nem ingok, hisz ő áll jobbomon.
9 So my heart rejoices, my soul delights, my body too wil rest secure,	9 Ezért örvend a szívem és ujjong a nyelvem, sőt testem is reménységben pihen:
10 for you wil not abandon me to Sheol, you cannot al ow your faithful servant to see the abyss.	10 Mert nem hagyod az alvilágban lelkemet, s nem engeded, hogy szented romlást lásson.
11 You wil teach me the path of life, unbounded joy in your presence, at your right hand delight for ever.	11 Megmutatod nekem az élet útját, az öröm teljességét színed előtt, és a gyönyörűséget jobbodon mindörökké.