Psalms 135

Torna indietro

New Jerusalem Bible	Stuttgartensia - Delitzsch
¹ Al eluia! Praise the name of Yahweh, you who serve Yahweh, praise him,	¹ הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה
² serving in the house of Yahweh, in the courts of the house of our God.	² עֹמְדִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרֹות בֵּית אֱלֹהֵינוּ
³ Praise Yahweh, for Yahweh is good, make music for his name -- it brings joy-	³ הַלְלוּ־יָהּ כִּי־טֹוב יְהוָה זַמְּרוּ לִשְׁמֹו כִּי נָעִים
⁴ for Yahweh has chosen Jacob for himself, Israel as his own possession.	⁴ כִּי־יַעֲקֹב בָּחַר לֹו יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתֹו
⁵ For I know that Yahweh is great, our Lord is above al gods.	⁵ כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי כִּי־גָדֹול יְהוָה וַאֲדֹנֵינוּ מִכָּל־אֱלֹהִים
⁶ Yahweh does whatever he pleases in heaven, on earth, in the waters and al the depths.	⁶ כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ יְהוָה עָשָׂה בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ בַּיַּמִּים וְכָל־תְּהֹומֹות
⁷ He summons up clouds from the borders of earth, sends rain with lightning-flashes, and brings thewind out of his storehouse.	⁷ מַעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה הָאָרֶץ בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה מֹוצֵא־רוּחַ מֵאֹוצְרֹותָיו
⁸ He struck the first-born in Egypt, man and beast alike,	⁸ הִכָּה בְּכֹורֵי מִצְרָיִם מֵאָדָם עַד־בְּהֵמָה
⁹ he sent signs and wonders into the heart of Egypt, against Pharaoh and al his officials.	⁹ שָׁלַח ׀ אֹתֹות וּמֹפְתִים בְּתֹוכֵכִי מִצְרָיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל־עֲבָדָיו
¹⁰ He struck down many nations, he slaughtered mighty kings,	¹⁰ הִכָּה גֹּויִם רַבִּים וְהָרַג מְלָכִים עֲצוּמִים
¹¹ Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and al the kingdoms of Canaan.	¹¹ לְסִיחֹון ׀ מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וּלְעֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן וּלְכֹל מַמְלְכֹות כְּנָעַן
¹² He gave their land as a birthright, a birthright to his people Israel.	¹² וְנָתַן אַרְצָם נַחֲלָה נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַמֹּו
¹³ Yahweh, your name endures for ever, Yahweh, your memory is fresh from age to age.	¹³ יְהוָה שִׁמְךָ לְעֹולָם יְהוָה זִכְרְךָ לְדֹר־וָדֹר
¹⁴ For Yahweh vindicates his people, feels compassion for his servants.	¹⁴ כִּי־יָדִין יְהוָה עַמֹּו וְעַל־עֲבָדָיו יִתְנֶחָם
¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, made by human hands.	¹⁵ עֲצַבֵּי הַגֹּויִם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם
¹⁶ These have mouths but say nothing, have eyes but see nothing,	¹⁶ פֶּה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ
¹⁷ have ears but hear nothing, and they have no breath in their mouths.	¹⁷ אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יַאֲזִינוּ אַף אֵין־יֶשׁ־רוּחַ בְּפִיהֶם
¹⁸ Their makers wil end up like them, everyone who relies on them.	¹⁸ כְּמֹוהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵחַ בָּהֶם
¹⁹ House of Israel, bless Yahweh, House of Aaron, bless Yahweh,	¹⁹ בֵּית יִשְׂרָאֵל בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה בֵּית אַהֲרֹן בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה
²⁰ House of Levi, bless Yahweh, you who fear Yahweh, bless Yahweh.	²⁰ בֵּית הַלֵּוִי בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה יִרְאֵי יְהוָה בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה
²¹ Blessed be Yahweh from Zion, he who dwel s in Jerusalem!	²¹ בָּרוּךְ יְהוָה ׀ מִצִּיֹּון שֹׁכֵן יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּ־יָהּ

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati