Psalms 58

New American Bible	La Biblia
¹ For the leader. Do not destroy. A miktam of David.	¹ Al Director. «No destruyas». Epigrama de David.
² Do you indeed pronounce justice, O gods; do you judge mortals fairly?	² ¿De verdad, poderosos, emitís sentencias justas?, \| ¿juzgáis equitativamente a los humanos?
³ No, you freely engage in crime; your hands dispense violence to the earth.	³ ¡No!, que cometéis crímenes a conciencia \| imponiendo en la tierra la violencia de vuestras manos.
⁴ The wicked have been corrupt since birth; liars from the womb, they have gone astray.	⁴ Se pervirtieron los malvados desde el vientre materno, \| los mentirosos se extraviaron desde el seno.
⁵ Their poison is like the poison of a snake, like that of a serpent stopping its ears,	⁵ Tienen veneno como veneno de serpiente, \| de víbora sorda que se tapa el oído,
⁶ So as not to hear the voice of the charmer who casts such cunning spells.	⁶ para no oír la voz del encantador, \| del experto hacedor de hechizos.
⁷ O God, smash the teeth in their mouths; break the jaw-teeth of these lions, LORD!	⁷ Oh Dios, rómpeles los dientes en la boca; \| quiebra, Señor, los colmillos a los leones.
⁸ Make them vanish like water flowing away; trodden down, let them wither like grass.	⁸ Que se evaporen como agua que fluye, \| que se marchiten como hierba que se pisa.
⁹ Let them dissolve like a snail that oozes away, like an untimely birth that never sees the sun.	⁹ Sean como limaco que se deslíe al deslizarse; \| como aborto de mujer, que no llega a ver el sol.
¹⁰ Suddenly, like brambles or thistles, have the whirlwind snatch them away.	¹⁰ Antes de que echen espinas, como la zarza \| verde o quemada, arrebátelos el vendaval.
¹¹ Then the just shall rejoice to see the vengeance and bathe their feet in the blood of the wicked.	¹¹ Goce el justo viendo la venganza, \| bañe sus pies en la sangre del malvado;
¹² Then it will be said: "Truly there is a reward for the just; there is a God who is judge on earth!"	¹² y la gente dirá: «¡El justo cosecha su fruto; \| sí, hay un Dios que juzga en la tierra!».