Псалмів 68
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Біблія | Ave Maria |
|---|---|
| 1 Провідникові хору. Давида. Псалом. Пісня. | 1 Ao mestre de canto. Segundo a melodia: “Os lírios”. |
| 2 Устане Бог, і розсипляться вороги його, а ненависники його з-перед його обличчя розбіжуться. | 2 Salvai-me, ó Deus, porque as águas me vão submergir. |
| 3 Як дим щезає, так щезають, як віск від вогню тане, так гинуть грішники від обличчя Божого. | 3 Estou imerso num abismo de lodo, no qual não há onde firmar o pé. Vim a dar em águas profundas, encobrem-me as ondas. |
| 4 А праведники веселяться, радіють перед обличчям Божим, у радощах торжествують. | 4 Já cansado de tanto gritar, enrouqueceu-me a garganta. Enfraqueceram-se meus olhos, enquanto espero meu Deus. |
| 5 Співайте Богові, славте ім’я його; рівняйте дорогу тому, що їде в колісниці пустинею, — Господь його ім’я, — і перед ним радійте. | 5 Mais numerosos que os cabelos de minha cabeça são os que me detestam sem razão. São mais fortes que meus ossos os meus injustos inimigos. Porventura posso restituir o que não roubei? |
| 6 Сиротам батько він і суддя удовам, Бог у святім своїм житлі. | 6 Vós conheceis, ó Deus, a minha insipiência, e minhas faltas não vos são ocultas. |
| 7 Бог оселює покинутих у домі, виводить закутих до щастя-долі, лиш бунтарі живуть в сухій пустині. | 7 Os que esperam em vós, ó Senhor, Senhor dos exércitos, por minha causa não sejam confundidos. Que os que vos procuram, ó Deus de Israel, não tenham de que se envergonhar por minha causa, |
| 8 Боже, коли ти йшов перед твоїм народом, коли ти переходив крізь пустиню, | 8 pois foi por vós que eu sofri afrontas, cobrindo-se meu o rosto de confusão. |
| 9 земля тремтіла, небо топилось перед Богом, дрижав перед Богом Синай, Богом Ізраїля. | 9 Tornei-me um estranho para meus irmãos, um desconhecido para os filhos de minha mãe. |
| 10 Щедрий дощ послав єси, о Боже, на твою спадщину і стомлене підсилив. | 10 É que o zelo de vossa casa me consumiu, e os insultos dos que vos ultrajam caíram sobre mim. |
| 11 Твоя отара наситилась на ній, ти приготував її у доброті твоїй убогому, о Боже. | 11 Por mortificar minha alma com jejuns, só recebi ultrajes. |
| 12 Господь мовить слово, і радісних вісниць велика сила: | 12 Por trocar minhas roupas por um saco, tornei-me zombaria deles. |
| 13 «Царі з військами втікають, утікають; а господиня ділить здобич. | 13 Falam de mim os que se assentam às portas da cidade, escarnecem-me os que bebem vinho. |
| 14 Коли ви лежали собі посеред вівчарень, крила голубки були вкриті сріблом, а її пір’я — золотом жовтим. | 14 Minha oração, porém, sobe até vós, Senhor, na hora de vossa misericórdia, ó Deus. Na vossa imensa bondade, escutai-me, segundo a fidelidade de vosso socorro. |
| 15 Коли Всемогутній розганяв царів там, сніг випав на Цалмоні!» | 15 Tirai-me do lodo, para que não me afunde. Livrai-me dos que me detestam, salvai-me das águas profundas. |
| 16 Високі гори — Башан-гори, гори крутії — Башан-гори. | 16 Não me deixeis submergir nas muitas águas, nem me devore o abismo. Nem se feche sobre mim a boca do poço. |
| 17 Чому, круті гори, поглядаєте зависно на гору, де Богові вподобалося жити і де він повіки житиме? | 17 Ouvi-me, Senhor, pois que vossa bondade é compassiva; em nome de vossa misericórdia, voltai-vos para mim. |
| 18 Колісниць Божих — тьма: тисячі й ще раз тисячі; Господь сходить із Синаю до святині. | 18 Não escondais ao vosso servo a vista de vossa face; atendei-me depressa, pois estou muito atormentado. |
| 19 Зійшов єси на гору, забрав у неволю бранців, узяв собі людей у подарунок, навіть і тих, що противляться у Господа Бога жити. | 19 Aproximai-vos de minha alma, livrai-me de meus inimigos. |
| 20 Благословен Господь день у день: Бог, наш Спаситель, несе наш тягар! | 20 Bem vedes minha vergonha, confusão e ignomínia. Ante vossos olhos estão os que me perseguem: |
| 21 Бог наш — Бог спасіння, у Господа Бога — рятунок від смерти. | 21 seus ultrajes abateram meu coração e desfaleci. Esperei em vão quem tivesse compaixão de mim, quem me consolasse, e não encontrei. |
| 22 Бог безсумнівно розторощить голову своїх ворогів, косматий лоб того, хто закостенів у своїх злочинах. | 22 Puseram fel no meu alimento, na minha sede deram-me vinagre para beber. |
| 23 Сказав Господь: «Я приведу назад їх із Башану, я приведу назад їх з безодні моря», — | 23 Torne-se a sua mesa um laço para eles, e uma armadilha para os seus amigos. |
| 24 щоб ти полоскав твої ноги в крові, щоб язик твоїх собак мав від ворогів частку. | 24 Que seus olhos se escureçam para não mais ver, que seus passos sejam sempre vacilantes. |
| 25 Бачать твій вхід, о Боже, вхід Бога мого, царя мого — у святиню: | 25 Despejai sobre eles a vossa cólera, e os atinja o fogo de vossa ira. |
| 26 співаки йдуть і попереду, ззаду музики, всередині дівчата, що на бубнах грають. | 26 Seja devastada a sua morada, não haja quem habite em suas tendas, |
| 27 «Благословіть Бога на зборах, Господа, о ви, Ізраїля нащадки!» | 27 porque perseguiram aquele a quem atingistes, e aumentaram a dor daquele a quem feristes. |
| 28 Там Веніямин, наймолодший, перед веде, Юди князі, із своїми полками, князі Завулона, князі Нафталі. | 28 Deixai-os acumular falta sobre falta, e jamais sejam por vós reconhecidos como justos. |
| 29 Покажи, Боже, твою силу, силу, о Боже, що для нас ти дієш! | 29 Sejam riscados do livro dos vivos, e não se inscrevam os seus nomes entre os justos. |
| 30 Ради храму твого, що в Єрусалимі, тобі царі принесуть дари. | 30 Eu, porém, miserável e sofredor, seja protegido, ó Deus, pelo vosso auxílio. |
| 31 Погрози звіреві, що в очереті, стаду волів з телятами народів! Нехай поклоняться із злитками срібла; народи розвій, що війни бажають. | 31 Cantarei um cântico de louvor ao nome do Senhor, e o glorificarei com um hino de gratidão. |
| 32 Нехай прийдуть вельможі з Єгипту, хай Етіопія простягне руки свої до Бога. | 32 E isso a Deus será mais agradável que um touro, do que um novilho com chifres e unhas. |
| 33 Царства землі, співайте Богові, славте Господа, | 33 Ó vós, humildes, olhai e alegrai-vos; vós que buscais a Deus, reanime-se o vosso coração, |
| 34 що верхи їздить небесами, небесами одвічними! Ось він гримить голосом своїм сильним: | 34 porque o Senhor ouve os necessitados, e seu povo cativo não despreza. |
| 35 «Визнайте силу Божу!» Над Ізраїлем його велич, а його потуга у хмарах. | 35 Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo o que neles se move. |
| 36 Страшний Бог у своїй святині, Бог Ізраїля; він дає народові потугу й силу. Благословен Бог. | 36 Sim, Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá. Para aí hão de voltar e a possuirão. |
| 37 A linhagem de seus servos a receberá em herança, e os que amam o seu nome aí fixarão sua morada. |