Псалмів 144

Біблія	Biblia Maria
1 Давида. Благословен Господь, моя скеля, що навчає руки мої до бою, до війни мої пальці.	1 Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.
2 Він моя милість і моя кріпость, моя твердиня і мій визволитель; мій щит, — і я до нього прибігаю. Він підбиває народи під мене.	2 Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.
3 Господи, що таке людина, що ти піклуєшся про неї, син чоловічий, — що думаєш про нього?	3 Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.
4 Людина схожа на подих, дні її, мов ота минуща тінь.	4 Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.
5 Господи, прихили твоє небо й зійди! Діткнись до гір, — і вони задимують.	5 Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.
6 Заблискай блискавкою і розсип їх, стріли твої пусти й збентеж їх!	6 Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.
7 Простягни з вишніх твою руку, спаси мене і вирятуй мене від вод великих, від рук чужинців,	7 Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.
8 уста яких промовляють брехнею, правиця яких — правиця клятвопорушна.	8 O Senhor é clemente e compassivo, generoso e cheio de bondade.
9 Боже, я нову пісню тобі заспіваю, на десятиструнній гарфі тебе хвалитиму, —	9 O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.
10 тебе, який даєш царям перемогу, який спасаєш Давида, слугу твого, від меча лихого.	10 Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.
11 Спаси мене й визволь із рук чужинців, уста яких промовляють брехнею, правиця яких — правиця клятвопорушна.	11 Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,
12 Сини наші як парості хай будуть, що ростуть у повнім віку молодечім. Дочки наші, немов стовпи наріжні, витесані, немов оті у палаці.	12 para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.
13 Засіки наші нехай будуть повні і постачають усяке збіжжя. Вівці наші хай тисячами котяться, тьмою-тьменною на полях наших.	13 Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.
14 Хай буде навантажена худоба наша; хай не буде ані розколини, ані втрати, ані галасу на майданах наших.	14 O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.
15 Щасливий народ, в якого така доля! Щасливий народ, якому Бог — Господь!	15 Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.
	16 Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.
	17 O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.
	18 O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.
	19 Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.
	20 O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.
	21 Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.