Salmi ܡܙܡܘܪܐ 20

Peshitta	Miqra 'al pi ha-Mesorah
	1 לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִֽד׃
2 ܢܥܢܝܟ ܡܪܝܐ ܒܝܘܡܐ ܕܐܘܠܨܢܐ ܘܢܥܕܪܟ ܫܡܐ ܕܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ	2 יַֽעַנְךָ יְהֹוָה בְּיוֹם צָרָהיְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם ׀ אֱלֹהֵי יַעֲקֹֽב׃
3 ܢܫܕܪ ܠܟ ܥܘܕܪܢܐ ܡܢ ܡܩܕܫܗ ܘܡܢ ܨܗܝܘܢ ܢܣܝܥܟ	3 יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁוּמִצִּיּוֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃
4 ܢܬܕܟܪ ܠܟ ܡܪܝܐ ܟܠܗܘܢ ܩܘܪ̈ܒܢܝܟ. ܘܝܩ̈ܕܝܟ ܗܘ ܢܕܗܢ	4 יִזְכֹּר כׇּל־מִנְחֹתֶךָוְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶֽלָה׃
5 ܢܬܠ ܠܟ ܡܪܝܐ ܐܝܟ ܠܒܟ ܘܐܝܟ ܟܠܗ̇ ܬܪܥܝܬܟ ܢܫܡܠܐ	5 יִֽתֶּן־לְךָ כִלְבָבֶךָוְֽכׇל־עֲצָתְךָ יְמַלֵּֽא׃
6 ܘܢܫܒܚ ܒܦܘܪܩܢܟ ܘܒܫܡܗ ܕܐܠܗܢ ܢܬܬܪܝܡ ܢܥܒܕ ܡܪܝܐ ܟܠܗ ܨܒܝܢܟ	6 נְרַנְּנָה ׀ בִּישׁוּעָתֶךָוּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּליְמַלֵּא יְהֹוָה כׇּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃
7 ܡܟܝܠ ܝܕܝܥܐ ܗܝ ܕܦܪܩ ܐܠܗܐ ܠܡܫܝܚܗ ܘܥܢܝܗܝ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܩܘܕܫܗ ܒܚܝܠܐ ܕܦܘܪܩܢܐ ܕܝܡܝܢܗ	7 עַתָּה יָדַעְתִּיכִּי הוֹשִׁיעַ ׀ יְהֹוָה מְשִׁיחוֹיַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי קׇדְשׁוֹבִּגְבֻרוֹת יֵשַׁע יְמִינֽוֹ׃
8 ܗܠܝܢ ܒܡܪ̈ܟܒܬܐ ܘܗܠܝܢ ܒܪ̈ܟܫܐ ܘܚܢܢ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܢܥܫܢ	8 אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִיםוַאֲנַחְנוּ ׀ בְּשֵׁם־יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּֽיר׃
9 ܗܢܘܢ ܒܪܟܘ ܘܢܦܠܘ ܘܚܢܢ ܩܡܢ ܘܐܬܛܝܒܢ	9 הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּוַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃
10 ܡܪܝܐ ܢܦܪܩܢ ܘܡܠܟܢ ܢܥܢܝܢ ܒܝܘܡܐ ܕܢܩܪܝܘܗܝ	10 יְהֹוָה הוֹשִׁיעָההַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם־קׇרְאֵֽנוּ׃