Salmi ܡܙܡܘܪܐ 110

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	La Sacra Bibbia Tintori
¹ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܠܡܪܝ ܕܬܒ ܠܟ ܡܢ ܝܡܝܢܝ ܥܕܡܐ ܕܐܣܝܡ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ ܟܘܒܫܐ ܠܪ̈ܓܠܝܟ	¹ Te celebrerò, o Signore, con tutto il mio cuore, nella riunione dei giusti e nell'adunanza.
² ܚܘܛܪܐ ܕܥܘܫܢܐ ܢܫܕܪ ܡܪܝܐ ܡܢ ܨܗܝܘܢ ܘܢܫܬܠܛ ܥܠ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ	² Grandi sono le opere del Signore, meditate da tutti quelli che lo amano.
³ ܥܡܟ ܡܫܒܚܐ ܒܝܘܡܐ ܕܚܝܠܐ ܒܗܕܪ̈ܝ ܩܘܕܫܐ ܡܢ ܡܪܒܥܐ ܡܢ ܩܕܝܡ ܠܟ ܛܠܝܐ ܐܝܠܕܬܟ	³ Maestà e magnificenza è nel suo operare, e la sua giustizia dura in eterno.
⁴ ܝܡܐ ܡܪܝܐ ܘܠܐ ܢܟܕܒ ܕܐܢܬ ܗܘ ܟܘܡܪܐ ܠܥܠܡ ܒܕܡܘܬܗ ܕܡܠܟܝܙܕܩ	⁴ Ha lasciato un ricordo delle sue maraviglie il Signore clemente e misericordioso:
⁵ ܡܪܝܐ ܥܠ ܝܡܝܢܟ ܬܒܪ ܒܝܘܡܐ ܕܪܘܓܙܗ ܡ̈ܠܟܐ	⁵ Dà il cibo a quei che lo temono, e si ricorda sempre del suo testamento.
⁶ ܢܕܘܢ ܠܥܡ̈ܡܐ ܘܢܡܠܐ ܫ̈ܠܕܐ ܘܢܦܣܘܩ ܪܝܫܐ ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܒܐܪܥܐ	⁶ Ha mostrato al suo popolo la potenza delle sue opere
⁷ ܘܡܢ ܢܚܠܐ ܒܐܘܪܚܐ ܢܫܬܐ ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܬܬܪܝܡ ܪܝܫܗ	⁷ Col dargli l'eredità delle genti. Le sue opere son verità e giustizia.
	⁸ Sono immutabili i suoi comandamenti, confermati per tutti i secoli, fondati sulla verità e l'equità.
	⁹ Ha mandato la redenzione al suo popolo, ha sancito in eterno il suo patto. Santo e terribile è il suo nome.
	¹⁰ Principio della sapienza è il timor di Dio. Molto saggio è colui che segue questa norma: la sua lode durerà in eterno.