Livro dos Provérbios 16

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Cabe ao homem formular projetos em seu coração, mas do Senhor vem a resposta da língua.	1 El hombre hace proyectos en su corazón, pero el Señor pone la respuesta en sus labios.
2 Todos os caminhos parecem puros ao homem, mas o Senhor é quem pesa os corações.	2 El hombre piensa que todos sus caminos son puros, pero el Señor pesa los corazones.
3 Confia teus negócios ao Senhor e teus planos terão bom êxito.	3 Encomienda tus obras al Señor, y se realizarán tus proyectos.
4 Tudo fez o Senhor para seu fim, até o ímpio para o dia da desgraça.	4 El Señor lo hizo todo con un fin, incluso al malvado, para el día nefasto.
5 Todo coração altivo é abominação ao Senhor: certamente não ficará impune.	5 El corazón altanero es abominable para el Señor, tarde o temprano no quedará impune.
6 É pela bondade e pela verdade que se expia a iniqüidade; pelo temor do Senhor evita-se o mal.	6 Por la bondad y la fidelidad se expían las faltas, y con el temor del Señor se evita el mal.
7 Quando agradam ao Senhor os caminhos de um homem, reconcilia com ele seus próprios inimigos.	7 Cuando el Señor se complace en la conducta de un hombre, lo reconcilia hasta con sus mismos enemigos.
8 Mais vale o pouco com justiça do que grandes lucros com iniqüidade.	8 Más vale poco con justicia que abundantes ganancias con injusticia.
9 O coração do homem dispõe o seu caminho, mas é o Senhor que dirige seus passos.	9 El corazón del hombre se fija un trayecto, pero el Señor asegura sus pasos.
10 As palavras do rei são como oráculos: quando ele julga, sua boca não erra.	10 Hay un oráculo en los labios del rey: él no se equivoca cuando dicta sentencia.
11 Balança e peso justos são do Senhor, e são obra sua todos os pesos da bolsa.	11 La báscula y las balanzas justas pertenecen al Señor, y son obra suya todas las pesas de la bolsa.
12 Fazer o mal, para um rei, é coisa abominável, porque pela justiça firma-se o trono.	12 El rey aborrece las malas acciones, porque un trono se afianza gracias a la justicia.
13 Os lábios justos são agradáveis ao rei; ele ama o que fala com retidão.	13 Los labios justos gozan del favor del rey: él ama al que habla con rectitud.
14 A indignação do rei é prenúncio de morte, só o sábio sabe aplacá-la.	14 El furor del rey es mensajero de muerte, pero un hombre sabio lo aplaca.
15 Na serenidade do semblante do rei está a vida: sua clemência é como uma chuva de primavera.	15 Cuando el resto del rey está radiante, hay vida, y su favor es como lluvia de primavera.
16 Adquirir a sabedoria vale mais que o ouro; antes adquirir a inteligência que a prata.	16 Adquirir sabiduría vale más que el oro fino, adquirir inteligencia es preferible a la plata.
17 O caminho dos corretos consiste em evitar o mal; o que vigia seu procedimento conserva sua vida.	17 La senda de los hombres rectos es apartarse del mal, el que vigila su camino preserva su vida.
18 A soberba precede à ruína; e o orgulho, à queda.	18 Antes de la catástrofe está el orgullo, y antes de la caída, el espíritu altanero.
19 Mais vale ser modesto com os humildes que repartir o despojo com os soberbos.	19 Más vale ser humilde entre los pobres que repartir el botín con los orgullosos.
20 Quem ouve a palavra com atenção encontra a felicidade; ditoso quem confia no Senhor.	20 El que está atento a la palabra encontrará la dicha, y ¡feliz el que confía en el Señor!
21 Inteligente é o que possui o coração sábio; a doçura da linguagem aumenta o saber.	21 El que sabe discernir tiene fama de inteligente, y las palabras dulces son más persuasivas.
22 A inteligência é fonte de vida para quem a possui; o castigo dos insensatos é a loucura.	22 El buen juicio es fuente de vida para el que lo posee, pero la necedad es el castigo de los necios.
23 O coração do sábio torna sua boca instruída, e acrescenta-lhes aos lábios o saber.	23 El corazón del sabio da sensatez a su boca y hace más persuasivas sus palabras.
24 As palavras agradáveis são como um favo de mel; doçura para a alma e saúde para os ossos.	24 Las palabras amables son un panal de miel, dulce al paladar y saludable para el cuerpo.
25 Há caminhos que parecem retos ao homem e, contudo, o seu termo é a morte.	25 Hay caminos que parecen rectos, pero al final son caminos de muerte.
26 A fome do trabalhador trabalha por ele, porque sua boca o constrange a isso.	26 El hambre del trabajador trabaja para él, porque su boca lo estimula.
27 O perverso cava o mal, há em seus lábios como que fogo devorador.	27 El hombre infame cava la desgracia, y en sus labios hay como un fuego devorador.
28 O perverso excita questões, o detrator separa os amigos.	28 El hombre perverso siembra discordia, y el calumniador separa a los amigos.
29 O violento seduz seu próximo e o arrasta pelo mau caminho.	29 El hombre violento seduce a su prójimo para llevarlo por el mal camino.
30 Quem fecha os olhos e planeja intriga, ao morder os lábios, já praticou o mal.	30 El que cierra los ojos, maquinando cosas perversas, y aprieta los labios, ya ha cometido el mal.
31 Os cabelos brancos são uma coroa de glória a quem se encontra no caminho da justiça.	31 Corona de gloria son los cabellos blancos, y se la encuentra en el camino de la justicia.
32 Mais vale a paciência que o heroísmo, mais vale quem domina o coração do que aquele que conquista uma cidade.	32 El que tarda en enojarse vale más que un héroe, y el dueño de sí mismo, más que un conquistador.
33 As sortes lançam-se nas dobras do manto, mas do Senhor depende toda a decisão.	33 Las suertes se echan en los pliegues del manto, pero la decisión viene del Señor.