Livro dos Salmos 9

Torna indietro

Biblia Sagrada Católica	Menge Bibel
¹ Ao mestre de canto. Segundo a melodia A morte para o filho. Salmo de Davi. Eu vos louvarei, Senhor, de todo o coração, todas as vossas maravilhas narrarei.	¹ Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »stirb für den Sohn!«; ein Psalm von David.
² Em vós eu estremeço de alegria, cantarei vosso nome, ó Altíssimo!	² Preisen will ich den HERRN von ganzem Herzen,verkünden all deine Wundertaten,
³ Porque meus inimigos recuaram, fraquejaram, pereceram ante a vossa face.	³ ich will deiner mich freun und frohlocken,will lobsingen deinem Namen, du Höchster,
⁴ Pois tomastes a vós meu direito e minha causa, assentastes, ó justo Juiz, em vosso tribunal.	⁴ weil meine Feinde haben rückwärts weichen müssen:sie sind gestrauchelt und umgekommen vor dir (oder: durch dich).
⁵ Com efeito, perseguistes as nações, destruístes o ímpio; apagastes, para sempre, o seu nome.	⁵ Denn du hast mein Recht und meine Sache geführt,hast auf dem Throne gesessen als gerechter Richter;
⁶ Meus inimigos pereceram, consumou-se sua ruína eterna; demolistes suas cidades, sua própria lembrança se acabou.	⁶ du hast die Heiden bedroht, die Frevler vernichtet,ihren Namen ausgelöscht für immer und ewig:
⁷ O Senhor, porém, domina eternamente; num trono sólido, ele pronuncia seus julgamentos.	⁷ Der Feind ist dahin, zertrümmert für immer;auch Städte hast du zerstört, ihr Gedächtnis ist untergegangen.
⁸ Ele mesmo julgará o universo com justiça, com eqüidade pronunciará sentença sobre os povos.	⁸ Der HERR aber thront in Ewigkeit;zum Gericht hat er aufgestellt seinen Stuhl (oder: Thron);
⁹ O Senhor torna-se refúgio para o oprimido, uma defesa oportuna para os tempos de perigo.	⁹ und er, er richtet den Erdkreis mit Gerechtigkeit (Apg 17,31),spricht das Urteil den Völkern nach Gebühr.
¹⁰ Aqueles que conheceram vosso nome confiarão em vós, porque, Senhor, jamais abandonais quem vos procura.	¹⁰ So ist denn der HERR eine Burg den Bedrückten,eine Burg für die Zeiten der Drangsal.
¹¹ Salmodiai ao Senhor, que habita em Sião; proclamai seus altos feitos entre os povos.	¹¹ Drum vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen;denn du läßt nicht von denen, die dich, HERR, suchen.
¹² Porque, vingador do sangue derramado, ele se lembra deles e não esqueceu o clamor dos infelizes.	¹² Lobsinget dem HERRN, der auf Zion thront,verkündet unter den Völkern seine Taten!
¹³ Tende piedade de mim, Senhor, vede a miséria a que me reduziram os inimigos; arrancai-me das portas da morte,	¹³ Denn als Rächer der Blutschuld hat er ihrer gedacht,hat das Schreien der Elenden nicht vergessen.
¹⁴ para que nas portas da filha de Sião eu publique vossos louvores, e me regozije de vosso auxílio.	¹⁴ Sei mir gnädig, o HERR, sieh an, was ich leide durch meine Feinde!Du bist’s, der den Pforten des Todes mich entreißt,
¹⁵ Caíram as nações no fosso que cavaram; prenderam-se seus pés na armadilha que armaram.	¹⁵ auf daß ich verkünde alle deine Ruhmestaten,in den Toren der Tochter Zion ob deiner Hilfe juble!
¹⁶ O Senhor se manifestou e fez justiça, capturando o ímpio em suas próprias redes.	¹⁶ Versunken sind die Heiden in die Grube, die sie gegraben,im Netz, das sie heimlich gestellt, hat ihr eigner Fuß sich verstrickt.
¹⁷ Que os pecadores caiam na região dos mortos, todos esses povos que olvidaram a Deus.	¹⁷ Kundgetan hat sich der HERR, hat Gericht gehalten:durch das Eingreifen seiner Hände ist der Frevler gefangen. SAITENSPIEL. SELA.
¹⁸ O pobre, porém, não ficará no eterno esquecimento; nem a esperança dos aflitos será frustrada para sempre.	¹⁸ Die Frevler fahren zur Unterwelt hinab,alle Heidenvölker, die Gottes vergessen;
¹⁹ Levantai-vos, Senhor! Não seja o homem quem tenha a última palavra! Que diante de vós sejam julgadas as nações.	¹⁹ denn nicht auf ewig bleibt der Arme vergessen,und der Elenden Hoffnung geht nicht für immer verloren.
²⁰ Enchei-as de pavor, Senhor, para que saibam que não passam de simples homens.	²⁰ Steh auf, o HERR! Laß Menschen nicht trotzig schalten,laß die Heiden gerichtet werden vor dir!
	²¹ Lege doch, HERR, einen Schrecken auf sie!Laß die Heiden erkennen, daß Menschen sie sind! SELA.

Antigo Testamento

Novo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati